die Urkunde
Tradução
certificado, documento, escritura
Exemplos
Sie erhielt eine Urkunde für ihre Leistung.
Ela recebeu um certificado por sua conquista.
Diese alte Urkunde ist sehr wertvoll.
Este documento antigo é muito valioso.
Padrões Gramaticais
um certificado ((de/para algo)) Ela recebeu um certificado por sua conquista.
Palavras Similares
Sinônimos: Dokument (documento), Zertifikat (certificado), Zeugnis (certificado)
Etimologia
Do alto-alemão antigo 'urkundi' (testemunho, conhecimento). Relacionado a 'kund' (conhecido), com o prefixo 'Ur-' enfatizando sua natureza original e oficial.
Dicas de Memorização
Pense em um documento 'Ur-' (original) que torna algo 'kund' (conhecido). É um documento oficial que atesta um fato.