die Urkunde
Traduction
certificat, document officiel, acte, titre
Exemples
Sie erhielt eine Urkunde für ihre Leistung.
Elle a reçu un certificat pour sa performance.
Diese alte Urkunde ist sehr wertvoll.
Ce vieux document a beaucoup de valeur.
Modèles grammaticaux
un certificat ((pour qch.)) Sie erhielt eine Urkunde für ihre Leistung.
Mots similaires
Synonymes : Dokument (document), Zertifikat (certificat), Zeugnis (attestation)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'urkundi' (témoignage, connaissance). Lié à 'kund' (connu), avec le préfixe 'Ur-' soulignant son caractère officiel et originel.
Astuces de mémorisation
Pensez à un document 'Ur-' (originel) qui rend quelque chose 'kund' (connu). C'est un acte officiel.