die Urkunde
คำแปล
ใบรับรอง, เอกสาร, โฉนด, หนังสือสำคัญ
ตัวอย่าง
Sie erhielt eine Urkunde für ihre Leistung.
เธอได้รับใบประกาศเกียรติคุณสำหรับผลงานของเธอ
Diese alte Urkunde ist sehr wertvoll.
เอกสารเก่าฉบับนี้มีค่ามาก
รูปแบบไวยากรณ์
ใบรับรอง ((สำหรับบางสิ่ง)) เธอได้รับใบประกาศเกียรติคุณสำหรับผลงานของเธอ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Dokument (เอกสาร), Zertifikat (ใบรับรอง), Zeugnis (ใบประกาศ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'urkundi' (คำให้การ, ความรู้) เกี่ยวข้องกับ 'kund' (เป็นที่รู้จัก) โดยมีคำอุปสรรค 'Ur-' เน้นถึงความเป็นต้นฉบับและเป็นทางการ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงเอกสาร 'Ur-' (ดั้งเดิม) ที่ทำให้บางสิ่ง 'kund' (เป็นที่รู้จัก) มันคือเอกสารทางการที่ทำให้ข้อเท็จจริงเป็นที่รู้จัก