die Urkunde
Traduzione
certificato, documento, atto, pergamena
Esempi
Sie erhielt eine Urkunde für ihre Leistung.
Ha ricevuto un certificato per il suo risultato.
Diese alte Urkunde ist sehr wertvoll.
Questo vecchio documento è molto prezioso.
Schemi grammaticali
un certificato ((per qc.)) Ha ricevuto un certificato per il suo risultato.
Parole simili
Sinonimi: Dokument (documento), Zertifikat (certificato), Zeugnis (attestato)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'urkundi' (testimonianza, conoscenza). Correlato a 'kund' (noto), con il prefisso 'Ur-' che ne sottolinea la natura originale e ufficiale.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un documento 'Ur-' (originale) che rende qualcosa 'kund' (noto). È un atto ufficiale che certifica un fatto.