die Steuer / das Steuer
Traducción
impuesto, tributo, volante, timón
Ejemplos
Ich muss meine Steuern bezahlen.
Tengo que pagar mis impuestos.
Die Regierung erhöht die Steuern.
El gobierno está subiendo los impuestos.
Er saß am Steuer des Autos.
Él estaba al volante del coche.
Patrones gramaticales
pagar/cobrar impuestos sobre ((algo)) pagar/cobrar impuestos sobre algo Hay que pagar impuestos sobre la renta.
estar al volante estar al volante ¿Quién está al volante hoy?
Palabras similares
Sinónimos: impuesto, tributo; volante, timón
Etimología
Dos palabras de origen distinto: 'die Steuer' (impuesto) viene del alto alemán antiguo para 'apoyo', 'das Steuer' (volante) de 'poste de timón'.
Consejos de memorización
El verbo 'steuern' (dirigir) conecta ambos significados: se 'dirige' un país con impuestos (die Steuer) y un coche con el volante (das Steuer).