die Steuer / das Steuer
Traduction
impôt, taxe, volant, gouvernail
Exemples
Ich muss meine Steuern bezahlen.
Je dois payer mes impôts.
Die Regierung erhöht die Steuern.
Le gouvernement augmente les impôts.
Er saß am Steuer des Autos.
Il était au volant de la voiture.
Modèles grammaticaux
payer/prélever des impôts sur ((qch.)) payer/prélever des impôts sur qch. Il faut payer des impôts sur le revenu.
être au volant être au volant Qui est au volant aujourd'hui ?
Mots similaires
Synonymes : impôt, taxe ; volant, gouvernail
Étymologie
Deux mots d'origines différentes : 'die Steuer' (impôt) vient du vieil haut allemand pour 'soutien', 'das Steuer' (volant) de 'poteau de gouvernail'.
Astuces de mémorisation
Le verbe 'steuern' (diriger) relie les deux sens : on 'dirige' un pays avec les impôts (die Steuer) et une voiture avec le volant (das Steuer).