die Steuer / das Steuer
Traduzione
tassa, imposta, volante, timone
Esempi
Ich muss meine Steuern bezahlen.
Devo pagare le mie tasse.
Die Regierung erhöht die Steuern.
Il governo sta aumentando le tasse.
Er saß am Steuer des Autos.
Era al volante della macchina.
Schemi grammaticali
pagare/imporre tasse su ((qc.)) pagare/imporre tasse su qc. Bisogna pagare le tasse sul reddito.
essere al volante essere al volante Chi è al volante oggi?
Parole simili
Sinonimi: tassa, imposta; volante, timone
Etimologia
Due parole di origine diversa: 'die Steuer' (tassa) deriva dall'antico alto tedesco per 'sostegno', 'das Steuer' (volante) da 'palo del timone'.
Suggerimenti per la memoria
Il verbo 'steuern' (guidare, pilotare) collega entrambi i significati: si 'guida' un paese con le tasse (die Steuer) e un'auto con il volante (das Steuer).