die Steuer / das Steuer
訳
税金, 税, ハンドル, 舵
例文
Ich muss meine Steuern bezahlen.
私は税金を払わなければなりません。
Die Regierung erhöht die Steuern.
政府は増税します。
Er saß am Steuer des Autos.
彼は車のハンドルを握っていました。
文法パターン
Steuern auf ((et4)) zahlen/erheben …に税金を払う／課す Man muss Steuern auf das Einkommen zahlen.
am Steuer sitzen/sein ハンドルを握っている、運転している Wer sitzt heute am Steuer?
類似語
Synonyme: Abgabe (納付金), Gebühr (料金); Lenkrad (ハンドル)
語源
die Steuer(税金)は「支え」、das Steuer(舵)は「支柱」が語源。偶然同じ形になりました。
覚えるためのヒント
「steuern」は「操縦する」という意味。政府は「税金(die Steuer)」で国を操縦し、運転手は「ハンドル(das Steuer)」で車を操縦する、と覚えます。