aufgelegen
Traducción
impuesto, colocado sobre, obvio
Ejemplos
Die aufgelegte Strafe war sehr hoch.
La multa impuesta fue muy alta.
Patrones gramaticales
((atributivo)) + Sustantivo (modifica un sustantivo) La sanción impuesta fue justa.
Palabras similares
Sinónimos: auferlegt, verhängt; Antónimos: freiwillig (voluntario)
Etimología
De 'auf' (sobre) + 'gelegen' (participio pasado de 'liegen', yacer). Literalmente 'puesto sobre', que evolucionó a significar 'impuesto'.
Consejos de memorización
Imagina un deber o una sanción que se 'pone sobre' los hombros de alguien.