aufgelegen
Traduction
imposé, placé sur, évident
Exemples
Die aufgelegte Strafe war sehr hoch.
La pénalité imposée était très élevée.
Modèles grammaticaux
((attributif)) + Nom (modifie un nom) La sanction imposée était juste.
Mots similaires
Synonymes : auferlegt, verhängt ; Antonymes : freiwillig (volontaire)
Étymologie
De 'auf' (sur) + 'gelegen' (participe passé de 'liegen', être couché). Littéralement 'posé sur', ce qui a évolué pour signifier 'imposé'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un devoir ou une pénalité qui est littéralement 'posé sur' les épaules de quelqu'un.