aufgelegen
คำแปล
ที่ถูกกำหนด, ที่วางอยู่บน, ที่เห็นได้ชัด
ตัวอย่าง
Die aufgelegte Strafe war sehr hoch.
ค่าปรับที่กำหนดนั้นสูงมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((ขยายนาม)) + Nomen (ขยายคำนาม) บทลงโทษที่กำหนดนั้นยุติธรรม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: auferlegt, verhängt; คำตรงข้าม: freiwillig (โดยสมัครใจ)
ที่มาของคำ
จาก 'auf' (บน) + 'gelegen' (รูป past participle ของ 'liegen', นอนอยู่) แปลตรงตัวว่า 'ที่ถูกวางไว้บน' ซึ่งพัฒนามาเป็นความหมายว่า 'ที่ถูกกำหนด' หรือ 'ที่ถูกบังคับ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพหน้าที่หรือบทลงโทษที่ถูก 'วางไว้บน' บ่าของใครบางคน