aufgelegen
Traduzione
imposto, appoggiato, ovvio
Esempi
Die aufgelegte Strafe war sehr hoch.
La sanzione imposta era molto alta.
Schemi grammaticali
((attributivo)) + Sostantivo (modifica un sostantivo) La sanzione imposta era giusta.
Parole simili
Sinonimi: auferlegt, verhängt; Contrari: freiwillig (volontario)
Etimologia
Da 'auf' (su) + 'gelegen' (participio passato di 'liegen', giacere). Letteralmente 'posto sopra', che si è evoluto per significare 'imposto'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un dovere o una sanzione che viene 'imposta' sulle spalle di qualcuno.