aufgeregt
Traducción
emocionado, nervioso, agitado, excitado
Ejemplos
Ich bin so aufgeregt vor der Prüfung.
Estoy muy nervioso antes del examen.
Die Kinder waren vor Weihnachten sehr aufgeregt.
Los niños estaban muy emocionados antes de Navidad.
Warum bist du so aufgeregt?
¿Por qué estás tan agitado?
Patrones gramaticales
algn. está emocionado/nervioso Estoy muy emocionado.
emocionado/agitado por algo ((über+4)) Él está agitado por las noticias.
Palabras similares
Sinónimos: nervös (nervioso), gespannt (tenso); Antónimos: ruhig (tranquilo), gelassen (sereno)
Etimología
Proviene de 'auf-' (hacia arriba) y 'regen' (agitar, mover). Literalmente significa 'agitado' o 'removido'.
Consejos de memorización
Imagina que tus emociones están 'agitadas hacia arriba' ('aufgeregt'), causando emoción o nerviosismo.