aufgeregt
คำแปล
ตื่นเต้น, ประหม่า, กระวนกระวาย, วุ่นวายใจ
ตัวอย่าง
Ich bin so aufgeregt vor der Prüfung.
ฉันประหม่ามากก่อนสอบ
Die Kinder waren vor Weihnachten sehr aufgeregt.
เด็กๆ ตื่นเต้นกันมากก่อนวันคริสต์มาส
Warum bist du so aufgeregt?
ทำไมคุณถึงกระวนกระวายขนาดนี้
รูปแบบไวยากรณ์
ใครบางคนรู้สึกตื่นเต้น/ประหม่า ฉันตื่นเต้นมาก
ตื่นเต้น/กระวนกระวายเกี่ยวกับ ((über+4)) เขากระวนกระวายเกี่ยวกับข่าว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: nervös (ประหม่า), gespannt (ใจจดใจจ่อ); คำตรงข้าม: ruhig (สงบ), gelassen (ใจเย็น)
ที่มาของคำ
มาจาก 'auf-' (ขึ้น) และ 'regen' (เคลื่อนไหว, กวน) แปลตรงตัวว่า 'ถูกปลุกปั่น' หรือ 'ถูกกวนขึ้นมา'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพอารมณ์ของคุณถูก 'กวนให้ฟุ้งขึ้น' ('aufgeregt') จนเกิดเป็นความตื่นเต้นหรือความประหม่า