aufgeregt
Traduction
excité, nerveux, agité, fébrile
Exemples
Ich bin so aufgeregt vor der Prüfung.
Je suis si nerveux avant l'examen.
Die Kinder waren vor Weihnachten sehr aufgeregt.
Les enfants étaient très excités avant Noël.
Warum bist du so aufgeregt?
Pourquoi es-tu si agité ?
Modèles grammaticaux
qn. est excité/nerveux Je suis très excité.
excité/agité à propos de qc. ((über+4)) Il est agité à cause des nouvelles.
Mots similaires
Synonymes : nervös (nerveux), gespannt (tendu) ; Antonymes : ruhig (calme), gelassen (serein)
Étymologie
Vient de 'auf-' (vers le haut) et 'regen' (agiter, remuer). Signifie littéralement 'remué', 'agité'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vos émotions sont 'remuées vers le haut' ('aufgeregt'), ce qui provoque de l'excitation ou de la nervosité.