mutmaßlich
Traducción
presunto, supuesto, probable
Ejemplos
Der mutmaßliche Täter wurde gefasst.
El presunto autor fue capturado.
Er ist mutmaßlich der reichste Mann.
Él es presuntamente el hombre más rico.
Patrones gramaticales
((adjetivo)) + ((sustantivo)) modifica un sustantivo El presunto ladrón fue arrestado.
((adverbio)) modifica un verbo u oración Presuntamente cometió el crimen solo.
Palabras similares
Sinónimos: vermutlich, wahrscheinlich, angeblich; Antónimo: erwiesenermaßen
Etimología
De 'mutmaßen' (presumir), compuesto por 'Mut' (aquí: mente, espíritu) y 'maßen' (medir). Por lo tanto, 'medir con la mente'.
Consejos de memorización
Descomponlo: 'Mut' (mente/espíritu) + 'maßen' (medir). Estás 'midiendo' una situación con tu mente, haciendo una presunción.