mutmaßlich
Traduction
présumé, supposé, probable
Exemples
Der mutmaßliche Täter wurde gefasst.
L'auteur présumé a été arrêté.
Er ist mutmaßlich der reichste Mann.
Il est vraisemblablement l'homme le plus riche.
Modèles grammaticaux
((adjectif)) + ((nom)) modifie un nom Le voleur présumé a été arrêté.
((adverbe)) modifie un verbe ou une phrase Il a vraisemblablement commis le crime seul.
Mots similaires
Synonymes : vermutlich, wahrscheinlich, angeblich; Antonyme : erwiesenermaßen
Étymologie
De 'mutmaßen' (présumer), composé de 'Mut' (ici : esprit) et 'maßen' (mesurer). Donc, 'mesurer avec son esprit'.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : 'Mut' (esprit) + 'maßen' (mesurer). Vous 'mesurez' une situation avec votre esprit, faisant une présomption.