behaften
Traducción
adolecer de, estar afectado por
Ejemplos
Diese Methode ist mit Fehlern behaftet.
Este método adolece de errores.
Sein Name ist mit einem Skandal behaftet.
Su nombre está manchado por un escándalo.
Patrones gramaticales
adolecer de algo adolecer de algo El proyecto adolece de riesgos.
Palabras similares
Sinónimos: leiden an (sufrir de), belastet sein mit (estar cargado de); Antónimos: frei sein von (estar libre de)
Etimología
Del prefijo 'be-' y 'haften' (adherirse, ser responsable). Implica que algo (generalmente negativo) está 'pegado' a una persona o cosa.
Consejos de memorización
Imagina una cualidad negativa, como un error o una mala reputación, 'pegada' ('haften') a algo.