durch|ziehen
Traducción
llevar a cabo, realizar, sacar adelante, atravesar
Ejemplos
Wir ziehen den Plan bis zum Ende durch.
Llevaremos a cabo el plan hasta el final.
Ein kalter Wind zieht durch das Zimmer.
Un viento frío atraviesa la habitación.
Patrones gramaticales
((algo)) durchziehen llevar (algo) a cabo Llevamos a cabo el plan.
Palabras similares
Sinónimos: llevar a cabo, realizar; Antónimos: rendirse, abandonar
Etimología
De 'durch' (a través de) y 'ziehen' (tirar, jalar). Literalmente 'tirar a través de'.
Consejos de memorización
Imagina que 'tiras de' un plan 'a través de' todos los obstáculos hasta completarlo.