durch|ziehen
Traduzione
portare a termine, realizzare, andare fino in fondo, attraversare
Esempi
Wir ziehen den Plan bis zum Ende durch.
Porteremo a termine il piano fino alla fine.
Ein kalter Wind zieht durch das Zimmer.
Una corrente d'aria fredda attraversa la stanza.
Schemi grammaticali
((qc.)) durchziehen portare (qc.) a termine Portiamo a termine il piano.
Parole simili
Sinonimi: portare a termine, completare; Contrari: arrendersi, abbandonare
Etimologia
Da 'durch' (attraverso) e 'ziehen' (tirare). Letteralmente 'tirare attraverso'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'tirare' un progetto 'attraverso' tutte le fasi, dall'inizio alla fine, per completarlo.