durch|ziehen
訳
やり遂げる, 貫徹する, 通り抜ける, 横切る
例文
Wir ziehen den Plan bis zum Ende durch.
私たちはその計画を最後までやり遂げます。
Ein kalter Wind zieht durch das Zimmer.
冷たい風が部屋を吹き抜ける。
文法パターン
((et4)) durchziehen (…4を)やり遂げる Wir ziehen den Plan durch.
類似語
Synonyme: durchführen, erledigen; Antonyme: aufgeben
語源
「durch」（〜を通して）と「ziehen」（引く）から。「最後まで引き通す」というイメージ。
覚えるためのヒント
ロープを穴の向こう側まで完全に「引き通す」イメージで、「やり遂げる」と覚える。