durch|ziehen
Traduction
mener à bien, réaliser, aller jusqu'au bout, traverser
Exemples
Wir ziehen den Plan bis zum Ende durch.
Nous mènerons le plan à bien jusqu'au bout.
Ein kalter Wind zieht durch das Zimmer.
Un vent froid traverse la pièce.
Modèles grammaticaux
((qc.)) durchziehen mener (qc.) à bien Nous menons le plan à bien.
Mots similaires
Synonymes : mener à bien, réaliser ; Antonymes : abandonner
Étymologie
De 'durch' (à travers) et 'ziehen' (tirer). Littéralement 'tirer à travers'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous tirez un projet 'à travers' toutes les difficultés pour le mener à bien.