🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / e / ein

Palabras que empiezan con "ein"

526 palabras

ein Artikel un Das ist ein Buch. Eso es un libro. ein ((Nomen)) un (nombre) Das ist ein Buch. einander Reziprokpronomen el uno al otro Sie helfen einander. Se ayudan el uno al otro. ((sujeto plural)) ((verbo)) el uno al otro Se miran el uno al otro. einarbeiten Verb formar (a alguien) Ich muss mich erst in die neue Software einarbeiten. Primero tengo que familiarizarme con el nuevo software. sich ((in et4)) einarbeiten familiarizarse con algo Tengo que familiarizarme con el proyecto. Einarbeitung Nomen capacitación Die Einarbeitung neuer Mitarbeiter ist sehr wichtig. La capacitación de nuevos empleados es muy importante. la capacitación ((de alg.)) la capacitación de alg. La capacitación de los nuevos colegas es importante. ein Armutszeugnis Nomen una muestra de incapacidad Das ist ein Armutszeugnis für die Politik. Eso es una muestra de incapacidad para la política. ein Armutszeugnis für j-n/et4 sein ser una muestra de incapacidad para alg./algo El resultado es una muestra de incapacidad para el equipo. ein Armutszeugnis für Nomen un triste testimonio para Das ist ein Armutszeugnis für unser Bildungssystem. Eso es un triste testimonio para nuestro sistema educativo. un triste testimonio ((para algo/alguien)) un triste testimonio para algo/alguien Esto es un triste testimonio para la justicia. Einatmung Nomen inhalación Die tiefe Einatmung beruhigt die Nerven. La inhalación profunda calma los nervios. durante la inhalación durante la inhalación Durante la inhalación, el pecho se eleva. Einbau Nomen instalación Der Einbau der neuen Küche dauert drei Tage. La instalación de la nueva cocina dura tres días. la instalación de algo ((et3)) The installation of the new windows is expensive. einbauen Verb instalar Wir bauen eine neue Küche ein. Estamos instalando una cocina nueva. ((algo)) ((en algo)) instalar algo en algo El mecánico está instalando un nuevo motor en el coche. Einbauküche Nomen cocina amueblada Unsere neue Wohnung hat eine moderne Einbauküche. Nuestro nuevo apartamento tiene una cocina amueblada moderna. tener/comprar/instalar una cocina amueblada Wir haben eine neue Einbauküche gekauft. einbehalten Verb retener Der Arbeitgeber behält die Steuern vom Lohn ein. El empleador retiene los impuestos del sueldo. retener ((algo)) La empresa retendrá tu bonificación. ein Beispiel Nomen un ejemplo Kannst du mir ein Beispiel geben? ¿Puedes darme un ejemplo? un ejemplo ((de algo)) un ejemplo de algo Este es un ejemplo de arquitectura barroca. einberechnet Adjektiv incluido (en el cálculo) Die Versandkosten sind im Preis schon einberechnet. Los gastos de envío ya están incluidos en el precio. algo está incluido (en algo) La tarifa de servicio está incluida en el precio. einbetten Verb incrustar Wir betten das Video in die Webseite ein. Incrustamos el vídeo en la página web. ((algo)) ((en algo)) incrustar algo en algo Incrustamos el vídeo en la página web. einbeziehen Verb incluir Wir müssen alle Fakten einbeziehen. Tenemos que incluir todos los hechos. ((a alg./algo)) ((en algo)) incluir a alg./algo en algo: Incluimos nuevas ideas en el plan. Einbeziehung Nomen inclusión Die Einbeziehung aller Mitarbeiter ist wichtig. La inclusión de todos los empleados es importante. la Einbeziehung ((de alg./algo)) la inclusión de (alg./algo) La inclusión de los ciudadanos es decisiva. einbezogen Adjektiv incluido Alle Kosten sind einbezogen. Todos los costes están incluidos. estar einbezogen ((en algo)) estar incluido/involucrado en algo Él está involucrado en el proyecto. Einbezug Nomen inclusión Der Einbezug aller Mitarbeiter ist wichtig. La inclusión de todos los empleados es importante. la inclusión de algo (von+3) la inclusión de algo La inclusión de los ciudadanos es crucial para el proyecto. einbiegen Verb girar en Biegen Sie an der nächsten Ecke rechts ein. Gire a la derecha en la siguiente esquina. ((en+4)) girar en (algo) El coche giró en la calle principal. einbinden Verb integrar Wir müssen neue Mitarbeiter gut einbinden. Tenemos que integrar bien a los nuevos empleados. ((a alg./algo)) ((en algo)) integrar a alg./algo en algo Integramos al nuevo colega en el equipo. Einbindung Nomen integración Die Einbindung neuer Mitarbeiter ist wichtig. La integración de nuevos empleados es importante. la Einbindung ((de alg./algo)) la integración/participación de alg./algo La participación de expertos es decisiva. einblenden Verb mostrar Der Sender blendet die Ergebnisse ein. La cadena muestra los resultados. ((algo)) mostrar algo La cadena muestra los resultados. Einblendung Nomen inserción Die Einblendung von Werbung stört den Film. La inserción de anuncios interrumpe la película. la Einblendung ((de algo)) la inserción/superposición de algo La inserción de anuncios es molesta. Einblick Nomen visión Das Buch gibt einen guten Einblick in das Thema. El libro da una buena visión del tema. ((obtener)) ((una visión)) ((de algo)) obtener una visión de algo El libro da una visión de la historia. einbrachen Verb entrar a robar Diebe brachen in das Haus ein. Los ladrones entraron a robar en la casa. ((in+4)) einbrechen entrar a robar en algo Los ladrones entraron a robar en la casa. einbrechen Verb entrar a robar Diebe sind in das Haus eingebrochen. Unos ladrones entraron a robar en la casa. ((in+4)) einbrechen entrar a robar en algo Unos ladrones entraron a robar en la casa. Einbrecher Nomen ladrón (de casas) Die Polizei hat den Einbrecher gefasst. La policía atrapó al ladrón. entrar a robar en algo Un ladrón entró a robar en la casa. Ein Einbrecher ist in das Haus eingebrochen. einbringen Verb aportar Er hat neue Ideen eingebracht. Él aportó nuevas ideas. ((algo)) ((en algo)) aportar algo en algo Él aporta nuevas ideas al proyecto. Einbringungsverpflichtungen Nomen obligaciones de aportación Die Einbringungsverpflichtungen sind im Gesellschaftsvertrag geregelt. Las obligaciones de aportación están reguladas en el contrato social. cumplir ((las obligaciones de aportación)) Los socios deben cumplir sus obligaciones de aportación. Die Gesellschafter müssen ihre Einbringungsverpflichtungen erfüllen. Einbruch Nomen robo Die Polizei untersucht den Einbruch. La policía está investigando el robo. ((el robo)) ((en algo)) el robo en algo El robo en la casa ocurrió de noche. Einbruchdiebstahl Nomen robo con allanamiento de morada Er wurde wegen Einbruchdiebstahls verurteilt. Fue condenado por robo con allanamiento de morada. cometer un robo con allanamiento cometer un robo con allanamiento Él cometió un robo con allanamiento. Einbruchs Nomen robo con allanamiento Die Polizei meldete einen Einbruch in der Bank. La policía informó de un robo en el banco. el robo en+4 La policía investiga el robo en la joyería. Einbruchsversuchen Nomen intento de robo Der Einbruchsversuch wurde von einer Kamera aufgezeichnet. El intento de robo fue grabado por una cámara. el intento de robo en casa de+3 El intento de robo en casa de los vecinos fracasó. einbürgern Verb naturalizar Er möchte sich in Deutschland einbürgern lassen. Él quiere nacionalizarse en Alemania. naturalizar ((a alg.)) El estado lo ha naturalizado. Der Staat hat ihn eingebürgert. Einbürgerungsbehörde Nomen oficina de naturalización Den Antrag stellt man bei der Einbürgerungsbehörde. La solicitud se presenta en la oficina de naturalización. solicitar ((algo)) en ((la oficina de naturalización)) Se solicita la nacionalidad en la oficina de naturalización. Einbuße Nomen pérdida Die Firma erlitt große Einbußen. La empresa sufrió grandes pérdidas. sufrir/aceptar ((una pérdida)) La empresa tuvo que aceptar grandes pérdidas. einbüssen Verb perder Er musste an Ansehen einbüßen. Tuvo que sufrir una pérdida de prestigio. ((et4)) einbüßen perder algo La empresa ha perdido cuota de mercado. eindämmen Verb contener Die Feuerwehr versucht, das Feuer einzudämmen. Los bomberos intentan contener el fuego. ((algo)) contener/frenar algo El gobierno está frenando la inflación. Eindämmung Nomen contención Die Eindämmung des Virus ist oberste Priorität. La contención del virus es la máxima prioridad. ((la contención)) ((de algo)) la contención de algo La contención de la pandemia es crucial. eindeutig Adjektiv claro Die Antwort ist eindeutig. La respuesta es clara. ((ser/estar)) + eindeutig ser claro El resultado fue eindeutig. eindeutige Adjektiv claro Das Ergebnis ist eindeutig. El resultado es claro. usado como predicado Das Ergebnis ist eindeutig. eindeutigen Adjektiv claro Ich sehe den eindeutigen Beweis. Veo la prueba clara. ((artículo definido)) + eindeutigen + ((Sustantivo)) el ... claro Leí el eindeutigen informe. Eindrehen Nomen enroscado Das Eindrehen der Schraube war schwierig. Enroscar el tornillo fue difícil. el enroscado ((de algo)) Das Eindrehen der Schraube ist schwer. eindringen Verb penetrar Diebe drangen in das Haus ein. Los ladrones irrumpieron en la casa. ((en+4)) penetrar/irrumpir en algo Los ladrones irrumpieron en la casa. eindringlich Adjektiv insistente Er sprach mit eindringlicher Stimme. Habló con voz insistente. eindringlich + Sustantivo (como adjetivo) un(a) ~ insistente eine eindringliche Warnung Eindruck Nomen impresión Der erste Eindruck ist oft entscheidend. La primera impresión suele ser decisiva. tener/llevarse una impresión ((de algo)) Tengo una buena impresión de él. Ich habe einen guten Eindruck von ihm. eindrucksvoll Adjektiv impresionante Die Aussicht vom Berg war eindrucksvoll. La vista desde la montaña era impresionante. predicativamente algo es impresionante La vista era impresionante. eindrucksvollen Adjektiv impresionante Wir sahen den eindrucksvollen Dom. Vimos la impresionante catedral. ((artículo definido)) + eindrucksvollen + ((Sustantivo)) el/la ... impresionante Vimos las eindrucksvollen montañas. eine Artikel una Ich sehe eine Katze. Veo un gato. ((+ sustantivo femenino singular)) se coloca antes de un sustantivo femenino singular. Ich habe eine Schwester. Eine Frau Nomen mujer Eine Frau liest ein Buch. Una mujer lee un libro. ((como sustantivo)) se usa como sustantivo. Die Frau trinkt Kaffee. eineiig Adjektiv monocigótico Sie sind eineiige Zwillinge. Son gemelos idénticos. gemelos idénticos Son gemelos idénticos. eineinhalb Zahladjektiv uno y medio Ich warte seit eineinhalb Stunden. Llevo esperando una hora y media. ((uno y medio + sustantivo en plural)) uno y medio ... Esperé durante una hora y media. Ich habe eineinhalb Stunden gewartet. Einelternfamilien Nomen familia monoparental Immer mehr Kinder wachsen in Einelternfamilien auf. Cada vez más niños crecen en familias monoparentales. (como sujeto) como sujeto Una Einelternfamilie a menudo tiene preocupaciones financieras. einem Artikel un (dativo masc./neutro) Ich gebe einem Mann das Buch. Le doy el libro a un hombre. ((+ sustantivo masculino en dativo)) delante de un sustantivo masculino en dativo Ich helfe einem Freund. einen Artikel un Ich sehe einen Mann. Veo a un hombre. ((+ sustantivo masculino singular en acusativo)) se usa antes de un sustantivo masculino singular en acusativo Veo a un hombre. einengen Verb estrechar Die neuen Regeln engen die Freiheit ein. Las nuevas reglas restringen la libertad. ((et4)) restringir algo Die neuen Regeln engen die Freiheit ein. Einengung Nomen estrechamiento Die Einengung der Straße verursachte einen Stau. El estrechamiento de la calle causó un atasco. die Einengung ((et2)) el estrechamiento de (algo) La Einengung del debate fue contraproducente. einer Indefinitpronomen uno Einer von uns muss es tun. Uno de nosotros tiene que hacerlo. ((einer)) ((von+3)) uno de (algo/alguien) Einer von uns hat gelogen. einerseits Adverb por un lado Einerseits ist die Arbeit interessant, andererseits schlecht bezahlt. Por un lado el trabajo es interesante, por otro lado está mal pagado. ((einerseits ..., andererseits ...)) por un lado ..., por otro lado ... Por un lado es barato, por otro lado la calidad es mala. Einerseits ist es billig, andererseits ist die Qualität schlecht. eines Tages Adverb un día Eines Tages werde ich die Welt bereisen. Algún día viajaré por el mundo. eines Tages ... un día ... Eines Tages lo entenderás. eine Zeit lang Adverbiale Phrase durante un tiempo Ich habe eine Zeit lang in Berlin gewohnt. Viví en Berlín durante un tiempo. ((como frase adverbial)) modifica la oración como una frase adverbial. Er war eine Zeit lang krank. einfach Adjektiv sencillo Die Prüfung war sehr einfach. El examen fue muy sencillo. ser sencillo/fácil Die Lösung ist ganz einfach. einfache Adjektiv simple Das ist eine einfache Frage. Esa es una pregunta simple. ((Adjetivo)) + ((Sustantivo)) describe un sustantivo. Das ist eine einfache Aufgabe. (Esta es una tarea simple.) einfachen Adjektiv simple Ich habe einen einfachen Plan. Tengo un plan simple. ((Adjetivo)) + ((Sustantivo)) describe un sustantivo. Er hat einen einfachen Job. (Él tiene un trabajo simple.) Einfacher Nomen el más simple Der Einfacher der beiden Wege ist kürzer. El más simple de los dos caminos es más corto. ((el más simple)) como sujeto/objeto. Der Einfacher der beiden Wege ist kürzer. (El más simple de los dos caminos es más corto.) einfacheren Adjektiv más simple Wir brauchen einen einfacheren Plan. Necesitamos un plan más simple. ((un)) ((sustantivo)) más simple Wir brauchen einen einfacheren Plan. einfaches Adjektiv simple Das ist ein einfaches Rezept. Esta es una receta simple. ((un)) ((sustantivo)) simple Esta es una receta simple. Einfachheit Nomen simplicidad Ich mag die Einfachheit dieses Designs. Me gusta la simplicidad de este diseño. por simplicidad Por simplicidad, tomamos el autobús. einfachste Adjektiv la más fácil Das ist die einfachste Aufgabe. Esta es la tarea más fácil. ((adjetivo atributivo)) + Sustantivo (femenino/neutro en nominativo/acusativo) Das ist die einfachste Lösung. einfachsten Adjektiv el más fácil Er wählt den einfachsten Weg. Él elige el camino más fácil. am + adjetivo superlativo (uso adverbial) Am einfachsten lernt man durch Übung. einfahren Verb entrar (con vehículo) Der Zug fährt in den Bahnhof ein. El tren entra en la estación. in+4 entrar en algo (con vehículo) El tren entra en la estación. Einfahrt Nomen entrada Bitte die Einfahrt freihalten. Por favor, mantenga la entrada despejada. aparcar en la entrada In der Einfahrt darf man nicht parken. einfallen Verb ocurrirse Mir ist eine gute Idee eingefallen. Se me ocurrió una buena idea. ((algo)) se le ocurre a ((alguien.dat)) No se me ocurrió nada. einfallsreichsten Adjektiv el más imaginativo Er ist einer der einfallsreichsten Autoren. Es uno de los autores más imaginativos. am + adjetivo superlativo (uso adverbial) Am einfallsreichsten war seine Lösung. Einfallsreichtum Nomen ingenio Sein Einfallsreichtum kennt keine Grenzen. Su ingenio no conoce límites. ((el ingenio)) ((de alguien)) el ingenio de alguien El ingenio del artista es admirable. Einfamilienhaus Nomen casa unifamiliar Wir wohnen in einem Einfamilienhaus. Vivimos en una casa unifamiliar. construir/comprar/alquilar una casa unifamiliar Wir bauen ein Einfamilienhaus. einfielen Verb ocurrirse Mir ist eine gute Idee eingefallen. Se me ocurrió una buena idea. ((algo)) se le ocurre a ((alguien)) No se me ocurre nada. einfinden Verb presentarse Bitte finden Sie sich pünktlich ein. Por favor, preséntese puntualmente. presentarse ((en un lugar)) Los estudiantes deben presentarse en el auditorio. einfließen Verb desembocar Der Regen fließt in den Gulli ein. La lluvia fluye hacia la alcantarilla. ((in+4)) desembocar en (algo) Der Bach fließt in den See ein. Einfluss Nomen influencia Er hat großen Einfluss auf die Entscheidung. Él tiene una gran influencia en la decisión. tener/ejercer influencia ((en/sobre algo)) tener un impacto en algo El tiempo tiene una gran influencia en mi estado de ánimo. Einflüsse Nomen influencia Er hat einen großen Einfluss auf sie. Él tiene una gran influencia sobre ella. ((Einfluss)) ((auf+4)) una influencia en/sobre (alguien/algo) Das hat einen schlechten Einfluss auf die Kinder. Einflussnahme Nomen ejercicio de influencia Die politische Einflussnahme ist verboten. El ejercicio de influencia política está prohibido. ejercicio de influencia ((sobre alguien/algo)) Cualquier ejercicio de influencia sobre la judicatura es inaceptable. einflussreich Adjektiv influyente Er ist ein einflussreicher Politiker. Es un político influyente. ((predicativo)) ser influyente Su palabra es influyente. einfordern Verb exigir Er fordert sein Recht ein. Él exige su derecho. ((et4)) einfordern exigir algo Uno debe exigir sus derechos. einfügen Verb insertar Fügen Sie das Bild in den Text ein. Inserte la imagen en el texto. ((algo)) ((en algo)) insertar (algo) en (algo) Inserte la imagen en el texto. einfühlsam Adjektiv empático Sie ist eine sehr einfühlsame Person. Es una persona muy empática. ((predicativo)) ser empático El médico fue muy empático. Einfühlungsvermögen Nomen empatía Sie hat viel Einfühlungsvermögen. Ella tiene mucha empatía. tener ((algo)) tener empatía Ella tiene mucha empatía. Einfuhr Nomen importación Die Einfuhr von Waren ist zollpflichtig. La importación de mercancías está sujeta a aranceles. la importación ((de algo)) La importación de coches de lujo ha aumentado. einführen Verb introducir Wir führen ein neues System ein. Estamos introduciendo un nuevo sistema. ((algo)) introducir/importar algo Vamos a introducir un nuevo método. Einführung Nomen introducción Er gab eine kurze Einführung in das Thema. Dio una breve introducción al tema. Einführung ((in+4)) introducción a algo. La introducción a la gramática alemana es importante. Einführungsjahr Nomen año de introducción Das Einführungsjahr des Produkts war 2020. El año de introducción del producto fue 2020. das Einführungsjahr ((de algo)) el año de introducción (de algo) El año de introducción del euro fue 2002. Einführungsphase Nomen fase de introducción Die Einführungsphase des Projekts dauert zwei Wochen. La fase de introducción del proyecto dura dos semanas. ((de algo)) la fase de introducción de algo La fase de introducción del nuevo sistema empieza hoy. Eingabe Nomen entrada Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe. Por favor, revise su entrada. revisar ((algo)) revisar su entrada Por favor, revise su entrada. Eingabefelder Nomen campos de entrada Bitte füllen Sie alle Eingabefelder aus. Por favor, rellene todos los campos de entrada. rellenar ((los ...)) rellenar los campos de entrada Por favor, rellene los campos de entrada. Eingabegerät Nomen dispositivo de entrada Die Tastatur ist ein Eingabegerät. El teclado es un dispositivo de entrada. ser un ((sustantivo)) ser un dispositivo de entrada El teclado es un dispositivo de entrada. Eingabemaske Nomen pantalla de entrada Die Eingabemaske ist sehr benutzerfreundlich. La pantalla de entrada es muy fácil de usar. ((para alg./algo)) la pantalla de entrada para alg./algo Abra la pantalla de entrada para nuevos clientes. Eingaben Nomen entradas Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben. Por favor, revise sus entradas. hacer ((entradas)) ((en algo)) hacer entradas en algo Hago mis entradas en el formulario. Eingang Nomen entrada Der Eingang ist auf der linken Seite. La entrada está en el lado izquierdo. ((la entrada)) ((a algo)) la entrada a algo La entrada al museo está allí. eingängige Adjektiv pegadizo Das Lied hat eine eingängige Melodie. La canción tiene una melodía pegadiza. ((algo)) es pegadizo algo es pegadizo La melodía es pegadiza. eingängigen Adjektiv pegadizo Ich erinnere mich an den eingängigen Refrain. Recuerdo el estribillo pegadizo. ((algo)) es pegadizo algo es pegadizo La melodía es pegadiza. Eingangsbereich Nomen zona de entrada Bitte warten Sie im Eingangsbereich. Por favor, espere en la zona de entrada. esperar en el ((Eingangsbereich)) esperar en la zona de entrada Por favor, espere en la zona de entrada. Eingangsbestätigung Nomen confirmación de recepción Sie erhalten eine automatische Eingangsbestätigung per E-Mail. Recibirá una confirmación de recepción automática por correo electrónico. recibir una confirmación de recepción ((de algo)) Sie erhalten eine Eingangsbestätigung für Ihre Bewerbung. Eingangsstempel Nomen sello de entrada Der Brief hat einen Eingangsstempel vom 10. Mai. La carta tiene un sello de entrada del 10 de mayo. poner un sello de entrada en ((algo)) Bitte versehen Sie den Antrag mit einem Eingangsstempel. Eingangstür Nomen puerta de entrada Die Eingangstür ist abgeschlossen. La puerta de entrada está cerrada con llave. llamar a la ((Eingangstür)) llamar a la puerta de entrada Él llama a la puerta de entrada. eingearbeitet Adjektiv integrado Der neue Mitarbeiter ist schon gut eingearbeitet. El nuevo empleado ya está bien integrado. estar bien integrado/familiarizado Der neue Kollege ist schon gut eingearbeitet. eingebaut Adjektiv incorporado Der Schrank ist fest eingebaut. El armario está empotrado de forma fija. ((algo está)) incorporado en algo ((in et3)) La radio está incorporada en el coche. eingeben Verb introducir Bitte geben Sie Ihr Passwort ein. Por favor, introduzca su contraseña. ((algo)) eingeben introducir algo Por favor, introduzca su nombre. Eingebettet Adjektiv incrustado Das Dorf liegt eingebettet in den Bergen. El pueblo está enclavado en las montañas. estar enclavado ((en algo)) estar enclavado en algo El pueblo está enclavado en las montañas. Eingebettete Nomen la incrustada Die Eingebettete berichtete direkt von der Front. La periodista empotrada informó directamente desde el frente. die Eingebettete la incrustada La incrustada es una periodista. eingeblendet Adjektiv mostrado 0 mostrar ((algo)) El director muestra el título. eingebogen Adjektiv doblado hacia adentro Die Gabel ist leicht eingebogen. El tenedor está ligeramente doblado hacia adentro. [predicativo] ~ está doblado/a hacia adentro El tenedor está doblado. eingebracht Adjektiv aportado 0 aportar ((algo)) ((a algo)) Él aportó nuevas ideas al equipo. eingebunden Adjektiv involucrado 0 integrar ((a alguien/algo)) ((en algo)) Integramos a los nuevos empleados en el proyecto. eingebundenen Adjektiv involucrado Der in das Projekt eingebundene Mitarbeiter ist Experte. El empleado involucrado en el proyecto es un experto. estar involucrado ((en algo)) Él está involucrado en el proyecto. eingebürgert Adjektiv naturalizado Er wurde letztes Jahr in Deutschland eingebürgert. Fue naturalizado en Alemania el año pasado. ser/obtener la nacionalidad Fue naturalizado el año pasado. eingebüßt Adjektiv perdido Er beklagt seinen eingebüßten Ruf. Él lamenta su reputación perdida. eingebüßt + Sustantivo ~ perdido/a Él lamenta su reputación perdida. Eingefleischt Adjektiv empedernido Er ist ein eingefleischter Fan des Vereins. Es un fan acérrimo del club. eingefleischt + Sustantivo un ... empedernido Es un vegetariano empedernido (Er ist ein eingefleischter Vegetarier). eingeflossen Verb influir Seine Ideen sind in das Projekt eingeflossen. Sus ideas se incorporaron al proyecto. fluir ((hacia algo)) / ser incluido ((en algo)) Tu opinión debe ser incluida en la discusión. eingeführt Adjektiv introducido Das neue Produkt wurde gut eingeführt. El nuevo producto fue bien introducido. como adjetivo antes de un sustantivo: un ... introducido ein eingeführtes Produkt eingefüllt Adjektiv llenado Die eingefüllte Milch ist frisch. La leche vertida está fresca. como adjetivo antes de un sustantivo: el ... vertido die eingefüllte Flüssigkeit eingegangen Adjektiv recibido Die eingegangenen Briefe liegen auf dem Tisch. Las cartas recibidas están sobre la mesa. ((eingegangene + Sustantivo)) ~ recibido/a(s) Las solicitudes recibidas están siendo revisadas. eingegangene Adjektiv recibido Die eingegangene E-Mail ist wichtig. El correo electrónico recibido es importante. como adjetivo antes de un sustantivo: el ... recibido die eingegangene Zahlung eingegangenen Adjektiv recibido Wir prüfen alle eingegangenen Bewerbungen. Estamos revisando todas las solicitudes recibidas. ((algo)) llegar, ser recibido (algo llega) Ha llegado un correo electrónico. Eine E-Mail ist eingegangen. eingegebenen Adjektiv introducido Die eingegebenen Daten werden gespeichert. Los datos introducidos se guardarán. ((algo)) introducir (algo) Por favor, introduzca su contraseña. Bitte geben Sie Ihr Passwort ein. eingehalten Adjektiv cumplido Die Frist wurde genau eingehalten. El plazo se cumplió exactamente. ((algo)) cumplir (algo) Hay que cumplir las reglas. Man muss die Regeln einhalten. eingeheizen Verb calentar Ich muss dem Zimmer erst einheizen. Primero tengo que calentar la habitación. animar ((a alguien)) El cantante animó al público. eingehen Verb llegar (correo) Die Zahlung ist gestern eingegangen. El pago llegó ayer. eingehen (llegar) llegar (correo, pago) Ha llegado una carta. eingehende Adjektiv entrante Wir prüfen alle eingehenden E-Mails. Revisamos todos los correos electrónicos entrantes. eingehend + Sustantivo (como adjetivo antes de un sustantivo) entrante/detallado... eine eingehende Prüfung eingeholt Verb alcanzar Er hat den Läufer fast eingeholt. Casi ha alcanzado al corredor. ((j-n/et4)) einholen alcanzar (a alg./algo) El policía alcanza al ladrón. eingeholten Adjektiv obtenido Die eingeholten Informationen waren sehr nützlich. La información obtenida fue muy útil. eingeholt + Sustantivo (como adjetivo antes de un sustantivo) obtenido/alcanzado... die eingeholten Informationen eingehüllen Verb envolver Sie hüllte das Baby in eine Decke ein. Envolvió al bebé en una manta. ((a-algn/algo)) ((en algo)) envolver a algn/algo en algo Envolvió al bebé en una manta. eingekehren Verb hacer una parada Wir kehrten in einem Gasthaus ein. Hicimos una parada en una posada. ((en un lugar)) hacer una parada en un lugar Hicimos una parada en una posada. eingeladen Adjektiv invitado Ich bin zur Party eingeladen. Estoy invitado a la fiesta. estar invitado ((a algo)) Estoy invitado a su fiesta. eingeladene Adjektiv invitado (declinado) Der eingeladene Gast kam pünktlich. El invitado llegó a tiempo. el/la invitado/a + sustantivo El invitado está aquí. eingelegt Adjektiv en escabeche Ich esse gern eingelegte Gurken. Me gusta comer pepinillos encurtidos. encurtido/insertado + sustantivo Me gustan los pepinillos encurtidos. eingeleitet Verb iniciado Das Verfahren wurde offiziell eingeleitet. El procedimiento se ha iniciado oficialmente. ((algo)) einleiten iniciar algo La empresa inicia una investigación. eingeloggt Verb conectado Ich bin bereits eingeloggt. Ya he iniciado sesión. sich einloggen iniciar sesión Ahora inicio sesión. Eingemacht Adjektiv en conserva Eingemachtes Obst schmeckt im Winter gut. La fruta en conserva sabe bien en invierno. eingemacht + Sustantivo ... en conserva Me gusta comer fruta en conserva (Ich esse gern eingemachtes Obst). eingeordnen Verb clasificar Ich kann dieses Wort nicht richtig einordnen. No puedo clasificar esta palabra correctamente. clasificar ((algo)) clasificar algo No puedo clasificar esta palabra correctamente. eingeplant Adjektiv planeado Die Reise ist für nächsten Monat eingeplant. El viaje está planeado para el mes que viene. ((algo)) está planeado algo está planeado El viaje está planeado para el mes que viene. eingeräumt Verb guardado Die Bücher sind im Regal eingeräumt. Los libros están guardados en la estantería. ((algo)) einräumen guardar algo Ella está guardando la ropa. eingerechnen Verb incluir en el cálculo Wir müssen die zusätzlichen Kosten einrechnen. Tenemos que incluir los costes adicionales. ((algo)) ((en algo)) incluir algo en algo Tenemos que incluir la inflación en la planificación. eingereicht Adjektiv presentado Der Antrag wurde eingereicht. La solicitud fue presentada. usado como predicado: Der Antrag wurde eingereicht. eingereichten Adjektiv presentado (declinado) Wir prüfen den eingereichten Vorschlag. Estamos revisando la propuesta presentada. delante de un sustantivo masculino en acusativo: Wir prüfen den eingereichten Vorschlag. eingerichtet Adjektiv amueblado Die Wohnung ist modern eingerichtet. El piso está amueblado de forma moderna. ((algo)) está ((adjetivo)) algo está amueblado/establecido La habitación está agradablemente amueblada. eingerichteten Adjektiv amueblado (declinado) Sie wohnt in der neu eingerichteten Wohnung. Ella vive en el apartamento recién amueblado. delante de un sustantivo femenino en dativo: Sie wohnt in der neu eingerichteten Wohnung. eingerosteten Adjektiv oxidado Meine Englischkenntnisse sind etwas eingerostet. Mi inglés está un poco oxidado. algo está eingerostet (está oxidado / fuera de práctica) Mi alemán está un poco eingerostet. eingerücken Verb aplicar sangría Bitte rücke den ersten Absatz ein. Por favor, aplica sangría al primer párrafo. ((algo)) aplicar sangría a algo Tienes que aplicar sangría al párrafo. eingesammelt Adjektiv recogido Das eingesammelte Geld wird gespendet. El dinero recogido será donado. einsammeln et4 (recoger algo) Ella recoge las hojas en otoño. eingescannt Adjektiv escaneado Das eingescannte Dokument ist im Anhang. El documento escaneado está en el archivo adjunto. einscannen et4 (escanear algo) ¿Puedes escanear esta carta? eingeschätzt Adjektiv estimado Der Schaden wurde auf 1000 Euro eingeschätzt. El daño se estimó en 1000 euros. ser estimado ((en algo)) ((auf+4)) El valor se estima en un millón. Der Wert wird auf eine Million eingeschätzt. eingeschlossen Adjektiv incluido Frühstück ist im Preis eingeschlossen. El desayuno está incluido en el precio. estar incluido ((en algo)) ((in+3)) Las propinas están incluidas en el precio. Das Trinkgeld ist im Preis eingeschlossen. eingeschossig Adjektiv de una planta Sie wohnen in einem eingeschossigen Haus. Viven en una casa de una planta. un(a) + sustantivo + de una planta una casa de una planta eingeschränkt Adjektiv limitado Der Zugang ist stark eingeschränkt. El acceso está muy restringido. estar limitado/restringido eingeschränkt sein El presupuesto es muy limitado. Das Budget ist stark eingeschränkt. eingeschränkte Adjektiv limitado Der Zugang ist eingeschränkt. El acceso está restringido. [predicativo] estar limitado/restringido El acceso está restringido. eingeschrieben Adjektiv inscrito Ich bin an der Universität eingeschrieben. Estoy matriculado en la universidad. estar matriculado/inscrito ((en algo.dat)) Ich bin an der Universität eingeschrieben. eingeschriebene Adjektiv inscrito/a(s) (estudiantes, etc.) Alle eingeschriebene Studenten erhalten eine E-Mail. Todos los estudiantes matriculados recibirán un correo electrónico. eingeschriebene/r/s + Sustantivo inscrito/a(s) ... Alle eingeschriebene Studenten erhalten eine E-Mail. eingeschworenen Adjektiv unido Sie sind eine eingeschworene Gemeinschaft. Son una comunidad muy unida. eingeschworen + Sustantivo un(a) ... unido/a Son una comunidad muy unida. eingesehen Verb reconocer Er hat seinen Fehler eingesehen. Ha reconocido su error. ((et4)) einsehen reconocer/admitir algo Tuvo que reconocer su error. eingesetzt Adjektiv utilizado Die neue Technologie wird bereits eingesetzt. La nueva tecnología ya se está utilizando. ser utilizado ((para algo.acc)) Die neue Technologie wird für die Forschung eingesetzt. eingesetzte Adjektiv utilizado/a Die eingesetzte Kommission prüft den Fall. La comisión designada está examinando el caso. ((Declinación del adjetivo)) + Sustantivo Se usa como adjetivo atributivo que modifica a un sustantivo. La terminación cambia según el caso, el género y el número. Die eingesetzte Kommission prüft den Fall. eingesetzten Adjektiv utilizado/a Ich danke dem eingesetzten Team. Agradezco al equipo desplegado. ((Declinación del adjetivo)) + Sustantivo Se usa como adjetivo atributivo que modifica a un sustantivo. La terminación cambia según el caso, el género y el número. Ich danke dem eingesetzten Team. eingesetztes Adjektiv utilizado/a Ein eingesetztes Gremium wird die Entscheidung treffen. Un comité designado tomará la decisión. ((Declinación del adjetivo)) + Sustantivo Se usa como adjetivo atributivo que modifica a un sustantivo. La terminación cambia según el caso, el género y el número. Ein eingesetztes Gremium wird die Entscheidung treffen. Eingespielte Adjektiv bien compenetrado Sie sind ein eingespieltes Team. Son un equipo bien compenetrado. eingespielt + Sustantivo un equipo bien compenetrado Son un equipo bien compenetrado (Sie sind ein eingespieltes Team). eingespieltes Adjektiv bien compenetrado Sie sind ein eingespieltes Team. Son un equipo bien compenetrado. eingespielt + Sustantivo un(a) ... bien compenetrado/a Son un equipo bien compenetrado. eingesprungen Verb sustituir Mein Kollege ist für mich eingesprungen. Mi colega me sustituyó. ((por alg.)) sustituir a alg. Mi colega me sustituyó. eingessenen Adjektiv arraigado Er ist ein eingessener Bewohner des Dorfes. Es un residente del pueblo arraigado desde hace mucho tiempo. eingessen + Sustantivo (como adjetivo antes de un sustantivo) Es un eingessener Bürger (ciudadano arraigado) de esta ciudad. eingestehen Verb admitir Er musste seinen Fehler eingestehen. Tuvo que admitir su error. ((algo)) admitir algo Tuvo que admitir su error. eingestelln Verb contratar Die Firma stellt neue Leute ein. La empresa está contratando a gente nueva. ((a alg.)) contratar a alg. La empresa contrata a nuevos empleados. eingestellt Adjektiv ajustado Der Motor ist gut eingestellt. El motor está bien ajustado. estar ((adverbio)) eingestellt (estar ajustado (adv.)) El televisor está ajustado correctamente. eingestuft Adjektiv clasificado Der Film wurde als jugendfrei eingestuft. La película fue clasificada como apta para todos los públicos. ser eingestuft como algo (ser clasificado como algo) El libro fue clasificado como un bestseller. eingetippt Adjektiv tecleado Der eingetippte Code war falsch. El código introducido era incorrecto. eingetippt + Sustantivo tecleado/introducido ~ El texto tecleado contiene errores. eingetreten Adjektiv ocurrido Der erwartete Erfolg ist eingetreten. El éxito esperado ha ocurrido. ((algo)) ha ocurrido algo ha ocurrido El peor de los casos ha ocurrido. eingetretene Adjektiv ocurrido Der eingetretene Schaden ist groß. El daño ocurrido es grande. ((adjetivo)) ((sustantivo)) modifica un sustantivo El caso ocurrido fue complicado. eingetretenen Adjektiv ocurrido Wir sprechen über den eingetretenen Schaden. Estamos hablando del daño ocurrido. ((atributivo)) antes de un sustantivo se usa antes de un sustantivo para describirlo Debemos evaluar el daño ocurrido. eingeübt Adjektiv ensayado Das Theaterstück ist gut eingeübt. La obra de teatro está bien ensayada. ((algo)) está bien ensayado algo está bien practicado/ensayado Los pasos de baile están bien ensayados. eingewechselte Adjektiv sustituido Der eingewechselte Spieler schoss das Tor. El jugador sustituido marcó el gol. eingewechselte/r/s + Sustantivo el/la ... sustituido/a Der eingewechselte Stürmer war sofort gefährlich. eingeweiht Adjektiv inaugurado Das eingeweihte Gebäude ist nun für alle offen. El edificio inaugurado ya está abierto para todos. etwas ist eingeweiht algo es inaugurado Das neue Stadion wurde gestern eingeweiht. eingeweihte Nomen iniciado Nur Eingeweihte kannten den Plan. Solo los iniciados conocían el plan. ((sustantivo)) usado como sujeto u objeto Solo los iniciados entienden eso. eingewilligt Verb consentir en Sie hat in die Scheidung eingewilligt. Ella ha consentido el divorcio. in et4 einwilligen consentir en algo Der Patient muss in die Behandlung einwilligen. eingewintert Verb preparar para el invierno Die Pflanzen müssen eingewintert werden. Las plantas deben prepararse para el invierno. ((algo)) einwintern preparar algo para el invierno Tienes que preparar el barco para el invierno. eingezahlt Verb ingresar Ich habe Geld auf mein Konto eingezahlt. He ingresado dinero en mi cuenta. ((algo)) ((auf+4)) einzahlen ingresar algo en algo Ella ingresa dinero en su cuenta de ahorros. eingezeichnet Verb dibujar en Der Architekt zeichnet die Fenster in den Plan ein. El arquitecto dibuja las ventanas en el plano. ((algo)) ((en algo)) dibujar algo en algo El arquitecto dibuja una nueva ventana en el plano. eingezogen Verb mudarse a Wir sind letzte Woche eingezogen. Nos mudamos la semana pasada. ((in+4)) einziehen mudarse a algo Se mudó a un piso nuevo. eingezogenen Adjektiv retraído Die Katze saß mit eingezogenen Krallen da. El gato estaba sentado con las garras retraídas. ((eingezogen)) + Sustantivo (como adjetivo que modifica a un sustantivo) Los fondos recaudados están siendo auditados. Eingliederungsmanagement Nomen gestión de la integración Das betriebliche Eingliederungsmanagement hilft Mitarbeitern. La gestión de la reincorporación laboral ayuda a los empleados. ((das Eingliederungsmanagement)) + Verbo La gestión de la integración está regulada por ley. eingreife Verb intervenir Die Polizei musste eingreifen. La policía tuvo que intervenir. ((en algo.acc)) intervenir (en algo) El gobierno interviene en el mercado. eingreifen Verb intervenir Die Polizei musste eingreifen. La policía tuvo que intervenir. intervenir ((en algo)) El gobierno intervino en la economía. eingrenzen Verb delimitar Wir müssen das Problem eingrenzen. Tenemos que delimitar el problema. ((et4)) eingrenzen delimitar algo Tenemos que delimitar la selección. Eingriff Nomen intervención Der Arzt erklärte den medizinischen Eingriff. El médico explicó el procedimiento médico. una injerencia en ((algo)) un Eingriff in+4 Das war ein Eingriff in meine Privatsphäre. eingriffen Verb intervenir Die Polizei musste in den Streit eingreifen. La policía tuvo que intervenir en la disputa. ((en algo)) intervenir en algo El gobierno intervino en la economía. Eingriffes Nomen intervención Der ärztliche Eingriff war erfolgreich. El procedimiento médico fue un éxito. una intervención/intromisión en+algo una intromisión en mi privacidad Eingriffsregelung Nomen regulación de la intervención Die Eingriffsregelung schützt die Natur. La regulación de la intervención protege la naturaleza. observar la regulación de la intervención Debemos observar la regulación de la intervención. Eingruppierung Nomen clasificación Die Eingruppierung erfolgt nach Qualifikation. La clasificación se realiza según la cualificación. la clasificación en+algo La clasificación en un grupo salarial superior es difícil. ein gutes Beispiel Nomen un buen ejemplo Er ist ein gutes Beispiel für alle. Él es un buen ejemplo para todos. un buen ejemplo ((para alguien/de algo)) un buen ejemplo para alguien/de algo Es un buen ejemplo para sus hermanos. Einhaken Nomen el enganche Das Einhaken der Arme zeigte ihre Freundschaft. El tomarse del brazo mostraba su amistad. el tomarse del brazo con alg. El tomarse del brazo con su amigo le daba seguridad. einhalten Verb cumplir con Man muss die Regeln einhalten. Hay que cumplir las reglas. ((algo)) cumplir con algo Hay que cumplir las leyes. Einhaltung Nomen cumplimiento Die Einhaltung der Regeln ist wichtig. El cumplimiento de las reglas es importante. ((de algo)) el cumplimiento de algo El cumplimiento de las leyes es obligatorio. einhauchen Verb insuflar Der Künstler hauchte der Statue Leben ein. El artista insufló vida a la estatua. ((a alg./algo)) ((algo)) einhauchen insuflar algo a alg./algo El artista insufló vida a la estatua. einheimisch Adjektiv nativo Wir essen gerne einheimische Gerichte. Nos gusta comer platos locales. einheimisch + Sustantivo nativo/local + sustantivo Los productos locales suelen ser más frescos. Einheimische Nomen locales Viele Einheimische arbeiten im Tourismus. Muchos locales trabajan en el turismo. como sujeto (nominativo plural) Viele Einheimische sind freundlich. Einheimischen Nomen locales (dativo/genitivo) Ich spreche mit den Einheimischen. Hablo con los locales. mit+3 (dativo plural) con... Ich spreche mit den Einheimischen. Einheit Nomen unidad Ein Meter ist eine Einheit der Länge. Un metro es una unidad de longitud. la unidad ((de algo)) La unidad del país es fundamental. Einheiten Nomen unidades Das Buch hat zehn Einheiten. El libro tiene diez unidades. como objeto directo (acusativo plural) Das Buch hat zehn Einheiten. Einheitenreaktionen Nomen reacciones unitarias Wir analysieren die Einheitenreaktionen im Labor. Analizamos las reacciones unitarias en el laboratorio. analizar ((algo)) analizar algo Analizamos las reacciones unitarias. einheitlich Adjektiv uniforme Die Regeln sind für alle einheitlich. Las reglas son uniformes para todos. ser einheitlich ser uniforme Las reglas son uniformes para todos. einheitliche Adjektiv uniforme Wir brauchen eine einheitliche Regelung. Necesitamos una regulación uniforme. einheitlich + ((Sustantivo)) un(a) ... uniforme Necesitamos una regulación uniforme. Einheitlichen Nomen lo uniforme Wir streben nach dem Einheitlichen. Aspiramos a la unidad. aspirar a ((algo)) aspirar a algo Aspiramos a la unidad. Einheitlicher Adjektiv uniforme Wir brauchen eine einheitliche Regelung. Necesitamos una regulación uniforme. ((einheitlich)) + Sustantivo un(a) ... uniforme/coherente Necesitamos una solución uniforme. einheitliches Adjektiv uniforme Wir brauchen eine einheitliche Regelung. Necesitamos una regulación uniforme. ((einheitlich)) + Sustantivo un(a) ... uniforme/coherente Necesitamos una solución uniforme. einher Adverb consigo Die Krankheit geht mit Fieber einher. La enfermedad va acompañada de fiebre. einhergehen mit+3 ir acompañado de algo La enfermedad va acompañada de fiebre. einhergehen Verb ir acompañado de Die Krankheit geht mit Fieber einher. La enfermedad va acompañada de fiebre. ((algo)) va acompañado ((de algo)) algo conlleva algo La crisis conllevó desempleo. einhergehende Adjektiv concomitante Die damit einhergehenden Probleme sind groß. Los problemas concomitantes son grandes. ((einhergehend)) + Sustantivo los/las ... concomitantes Los costes concomitantes son altos. einhergehenden Adjektiv concomitante Die damit einhergehenden Risiken sind groß. Los riesgos asociados son altos. ((einhergehend)) + Sustantivo concomitante ~ los problemas concomitantes einhergeht Verb ir acompañado de Die Reform geht mit hohen Kosten einher. La reforma va acompañada de altos costes. ((algo)) va acompañado ((de algo)) La globalización va acompañada de nuevos desafíos. einhergingen Verb ir acompañado de Die Veränderungen gingen mit Unsicherheit einher. Los cambios fueron acompañados de incertidumbre. ((algo)) iba acompañado ((de algo)) La industrialización iba acompañada de cambios sociales. einholbar Adjektiv alcanzable Der Vorsprung ist noch einholbar. La ventaja todavía es alcanzable. ((algo)) es alcanzable algo es alcanzable La ventaja es alcanzable. einholen Verb alcanzar Ich muss den Läufer vor mir einholen. Tengo que alcanzar al corredor que va delante de mí. ((j-n/et4)) alcanzar a alg./algo El policía alcanzó al ladrón. einig Adjektiv de acuerdo Wir sind uns in diesem Punkt einig. Estamos de acuerdo en este punto. sichAkk ((über+4)) einig sein estar de acuerdo en/sobre algo Estamos de acuerdo en el plan. einige Indefinitpronomen algunos Ich habe einige Fragen dazu. Tengo algunas preguntas al respecto. algunos ((nombre plural)) Tengo algunas preguntas. einigen Verb acordar Wir haben uns auf einen Termin geeinigt. Nos hemos puesto de acuerdo en una fecha. ((sich4)) ((auf et4)) acordar (algo) Wir haben uns auf einen Preis geeinigt. einiger Indefinitpronomen algún Das kostet einigen Mut. Eso requiere algo de valor. einige ((Plural)): algunos… Er hat einige Bücher. einigermaßen Adverb hasta cierto punto Das Essen war einigermaßen gut. La comida estaba bastante bien. `einigermaßen` + adjetivo/adverbio para significar 'bastante' o 'más o menos'. Das Wetter ist einigermaßen schön. einiges Indefinitpronomen algunas cosas Ich muss noch einiges erledigen. Todavía tengo que hacer algunas cosas. ((einiges)) + Verbo algunas cosas Tengo algunas cosas que hacer. Einigkeit Nomen unidad Einigkeit macht stark. La unión hace la fuerza. Einigkeit herrscht. Prevalece la unidad. Es herrscht Einigkeit in der Gruppe. einigten Verb ponerse de acuerdo Die Parteien einigten sich auf einen Kompromiss. Las partes acordaron un compromiso. sich ((auf+4)) einigen ponerse de acuerdo en/sobre algo Los países se pusieron de acuerdo en un tratado. Einigung Nomen acuerdo Die Parteien erzielten eine Einigung. Las partes llegaron a un acuerdo. llegar a un acuerdo eine Einigung erzielen Los políticos llegaron a un acuerdo. Einigungsvertrages Nomen Tratado de Unificación Der Einigungsvertrag wurde 1990 unterzeichnet. El Tratado de Unificación se firmó en 1990. der Einigungsvertrag el Tratado de Unificación El Tratado de Unificación es un documento histórico. einjährige Adjektiv de un año Das einjährige Kind kann schon laufen. El niño de un año ya sabe caminar. einjährig + Sustantivo de un año... un niño de un año einjährigen Adjektiv de un año Mein Sohn ist einjährig. Mi hijo tiene un año. Uso predicativo: `sein` + `einjährig`. Das Kind ist einjährig. einkalkulieren Verb tener en cuenta Wir müssen die zusätzlichen Kosten einkalkulieren. Tenemos que tener en cuenta los costes adicionales. ((algo)) ((en algo)) tener (algo) en cuenta en (algo) Debemos tener en cuenta la inflación en nuestra planificación. Einkauf Nomen compra Ich mache einen Einkauf im Supermarkt. Hago la compra en el supermercado. einen Einkauf machen. hacer la compra. Hago una gran compra el sábado. einkaufen Verb ir de compras Ich gehe am Samstag einkaufen. Voy de compras el sábado. ir de compras Ich gehe am Samstag einkaufen. Einkaufsgewohnheiten Nomen hábitos de compra Meine Einkaufsgewohnheiten haben sich geändert. Mis hábitos de compra han cambiado. los hábitos de compra ((de alg.)) Sus hábitos de compra son muy austeros. Seine Einkaufsgewohnheiten sind sehr sparsam. Einkaufsmarkt Nomen supermercado Ich gehe zum Einkaufsmarkt. Voy al supermercado. ir ((a+3)) ir (a) Wir gehen zum Einkaufsmarkt. Einkaufsmärkte Nomen supermercados In der Stadt gibt es viele neue Einkaufsmärkte. Hay muchos supermercados nuevos en la ciudad. comprar en ((supermercados)) A menudo compramos en grandes supermercados. Wir kaufen oft in großen Einkaufsmärkten ein. Einkaufsmöglichkeiten Nomen tiendas Das Dorf bietet gute Einkaufsmöglichkeiten. El pueblo ofrece buenas tiendas. ofrecer ((tiendas)) La ciudad ofrece muchas tiendas. Die Stadt bietet viele Einkaufsmöglichkeiten. Einkaufsverhalten Nomen comportamiento de compra Das Einkaufsverhalten der Kunden hat sich verändert. El comportamiento de compra de los clientes ha cambiado. el comportamiento de compra ((de alg.)) examinar el comportamiento de compra ((de alg.)) Examinamos el comportamiento de compra de la generación joven. Einkaufswagen Nomen carro de la compra Der Einkaufswagen ist voll. El carro de la compra está lleno. ((poner)) ((algo)) ((en el carro de la compra)) poner algo en el carro de la compra Pongo la leche en el carro de la compra. Einkaufszentrum Nomen centro comercial Wir treffen uns im Einkaufszentrum. Nos encontramos en el centro comercial. en el centro comercial in+3 Einkaufszentrum Wir treffen uns im Einkaufszentrum. einkehren Verb hacer una parada Nach der Wanderung kehrten wir in einem Gasthaus ein. Después de la caminata, paramos en una posada. ((in+3)) parar en algo Paramos en una pequeña cafetería. Einkehrmöglichkeit Nomen lugar para comer Gibt es hier eine Einkehrmöglichkeit? ¿Hay algún lugar para comer por aquí? hay ((algo)) hay (algo) Gibt es hier eine Einkehrmöglichkeit? einkesseln Verb rodear Die Armee kesselte die feindlichen Truppen ein. El ejército rodeó a las tropas enemigas. ((a algn/algo)) rodear/acorralar a algn/algo El ejército rodeó a las tropas enemigas. Einklang Nomen armonía Sie leben in Einklang mit der Natur. Viven en armonía con la naturaleza. estar en armonía con ((algo)) Sie leben im Einklang mit der Natur. einklemmen Verb atascar Ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt. Me pillé el dedo con la puerta. ((se dat.)) ((algo ac.)) ((en algo dat.)) pillarse (una parte del cuerpo) en algo Ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt. einklinken Verb intervenir (en una conversación) Darf ich mich kurz in die Diskussion einklinken? ¿Puedo unirme brevemente a la discusión? ((sichAkk)) ((in+4)) unirse a algo ¿Puedo unirme a la conversación? Einkommen Nomen ingreso Sein Einkommen ist sehr hoch. Sus ingresos son muy altos. tener/recibir un ingreso Er hat ein hohes Einkommen. Einkommensgrenzen Nomen límites de ingresos Es gibt neue Einkommensgrenzen für Sozialleistungen. Hay nuevos límites de ingresos para las prestaciones sociales. ((establecer)) límites de ingresos ((para algo)) establecer límites de ingresos para algo El estado establece límites de ingresos para las becas. Einkommensnachweis Nomen comprobante de ingresos Für die Wohnung brauchen Sie einen Einkommensnachweis. Necesita un comprobante de ingresos para el apartamento. ((et4)) vorlegen presentar algo Usted debe presentar un comprobante de ingresos. einkommensschwache Adjektiv de bajos ingresos Die Regierung unterstützt einkommensschwache Familien. El gobierno apoya a las familias de bajos ingresos. einkommensschwache + Nomen (pl.) de bajos ingresos + sustantivo (pl.) La ciudad ayuda a las familias de bajos ingresos. einkommensschwächere Adjektiv de ingresos más bajos Die neuen Regelungen helfen einkommensschwächere Gruppen. Las nuevas regulaciones ayudan a los grupos de ingresos más bajos. einkommensschwächere + Nomen (pl.) de ingresos más bajos + sustantivo (pl.) La política se dirige a los grupos de ingresos más bajos. Einkommensteuer Nomen impuesto sobre la renta Jeder Arbeitnehmer zahlt Einkommensteuer. Todo empleado paga el impuesto sobre la renta. pagar ((algo)) pagar (algo) Man muss Einkommensteuer zahlen. Einkommensteuererklärung Nomen declaración de la renta Ich muss meine Einkommensteuererklärung bis Ende Mai abgeben. Tengo que presentar mi declaración de la renta antes de finales de mayo. ((die Einkommensteuererklärung)) abgeben/einreichen presentar (la declaración de la renta) Tengo que presentar mi declaración de la renta. Einkommensverluste Nomen pérdida de ingresos Durch die Krise erlitt er einen großen Einkommensverlust. Sufrió una gran pérdida de ingresos debido a la crisis. einen ((Einkommensverlust)) erleiden sufrir (una pérdida de ingresos) Sufrió una gran pérdida de ingresos. Einkommensverteilung Nomen distribución de la renta Die Einkommensverteilung im Land ist sehr ungleich. La distribución de la renta en el país es muy desigual. die ((Einkommensverteilung)) analysieren analizar (la distribución de la renta) Los economistas analizan la distribución de la renta. einköpfen Verb rematar de cabeza Der Stürmer köpfte den Ball ins Tor ein. El delantero remató el balón de cabeza a la portería. ((algo)) ((en algo)) rematar (algo) de cabeza (en algo) El delantero remató el balón de cabeza a la portería. Einkünfte Nomen ingresos Seine Einkünfte sind sehr hoch. Sus ingresos son muy altos. Einkünfte ((de+fuente)) ingresos de algo Él tiene ingresos del trabajo autónomo. einladen Verb invitar Ich lade dich zur Party ein. Te invito a la fiesta. ((j-n)) ((a+lugar/evento)) invitar a (alguien) a (algo) Te invito a mi fiesta. einlädt Verb invita Er lädt seine Freundin ins Kino ein. Él invita a su novia al cine. ((a j-n)) ((a+3)) invitar (a alg.) a (algo) María te invita a un café. Einladung Nomen invitación Danke für die Einladung. Gracias por la invitación. una invitación ((a algo)) Ich schreibe eine Einladung zur Hochzeit. Einladungen Nomen invitaciones Ich habe viele Einladungen bekommen. He recibido muchas invitaciones. Einladung ((a algo)) invitación a algo Estoy escribiendo una invitación a la fiesta. Einlagengeschäft Nomen negocio de depósitos Das Einlagengeschäft ist eine wichtige Säule der Bank. El negocio de depósitos es un pilar importante del banco. operar ((el negocio de depósitos)) Die Bank betreibt ein stabiles Einlagengeschäft. Einlagensicherung Nomen seguro de depósitos Die Einlagensicherung schützt das Geld der Sparer. El seguro de depósitos protege el dinero de los ahorradores. ((el seguro de depósitos)) protege algo Die Einlagensicherung schützt die Ersparnisse der Bürger. einlangen Verb llegar Ihr Brief ist gestern bei uns eingelangt. Su carta llegó ayer. ((bei+3)) llegar a, ser recibido por Su carta llegó ayer. Einlass Nomen entrada Der Einlass beginnt um 19 Uhr. La entrada comienza a las 19 h. conceder la entrada ((a alg.)) j-m Einlass gewähren No se le concedió la entrada. Einlassbegrenzung Nomen restricción de entrada Wegen Corona gibt es eine Einlassbegrenzung. Debido al coronavirus, hay una restricción de entrada. hay ((una restricción de entrada)) Wegen der Pandemie gibt es eine Einlassbegrenzung. einlassen Verb dejar entrar Der Türsteher wollte ihn nicht einlassen. El portero no quería dejarlo entrar. dejar entrar ((a alg.)) dejar entrar (a alg.) El guardia no dejó entrar a nadie. einlegen Verb insertar Ich lege eine CD ein. Pongo un CD. ((algo)) einlegen insertar algo Inserto una nueva tarjeta SIM. einleiten Verb iniciar Wir leiten eine neue Phase ein. Iniciamos una nueva fase. ((et4)) iniciar (algo) Iniciamos una nueva fase. einleitend Adjektiv introductorio Er sprach einige einleitende Worte. Dijo unas palabras introductorias. einleitend + Sustantivo introductorio ... Dijo unas palabras introductorias. Einleitung Nomen introducción Die Einleitung des Buches ist sehr interessant. La introducción del libro es muy interesante. la introducción ((a algo)) la introducción a algo La introducción a este tema es compleja. einlesen Verb leer (datos) Der Scanner liest die Daten ein. El escáner lee los datos. ((algo)) einlesen leer/escanear algo El escáner de códigos de barras lee el código. einliefern Verb ingresar (en un hospital) Der Patient wurde ins Krankenhaus eingeliefert. El paciente fue ingresado en el hospital. ((a alg. ac.)) ((en algo ac.)) ingresar a alg. en algo Der Patient wurde ins Krankenhaus eingeliefert. Einlieferung Nomen entrega Die Einlieferung der Waren erfolgt am Montag. La entrega de la mercancía se realiza el lunes. la entrega/presentación ((de algo)) La entrega de los documentos es necesaria. einloggen Verb iniciar sesión Ich muss mich in mein Konto einloggen. Tengo que iniciar sesión en mi cuenta. iniciar sesión ((en algo)) iniciar sesión en algo Inicio sesión en el sitio web. einlösbar Adjektiv canjeable Dieser Gutschein ist einlösbar. Este cupón es canjeable. canjeable ((en/con algo)) canjeable en/con... El cupón es canjeable con nosotros. einlösen Verb canjear Ich möchte diesen Gutschein einlösen. Quisiera canjear este cupón. ((algo)) einlösen (canjear/cobrar (algo)) Quisiera canjear este cupón. Einlud Verb invitó Er lud mich zum Abendessen ein. Él me invitó a cenar. ((a j-n)) ((a+3)) invitar (a alg.) a (algo) Él invitó a sus amigos a la fiesta. einmal Adverb una vez Ich war nur einmal in Berlin. Solo estuve una vez en Berlín. Frecuencia 'una vez' Ich mache das nur einmal. einmalig Adjektiv único Das war eine einmalige Gelegenheit. Esa fue una oportunidad única. ((einmalig + Sustantivo)) un(a) ~ único/a Esa es una oportunidad única. einmalige Adjektiv único Das ist eine einmalige Chance. Esta es una oportunidad única. (atributivo) + Sustantivo (un(a) ... único/a) Esta es una oportunidad única. einmaligen Adjektiv único Das ist eine einmalige Chance. Esta es una oportunidad única. (atributivo) + Sustantivo (un(a) ... único/a) Esta es una oportunidad única. Einmaligkeit Nomen singularidad Die Einmaligkeit dieses Moments war uns bewusst. Éramos conscientes de la singularidad de este momento. die Einmaligkeit + Genitivo la singularidad de ... Die Einmaligkeit der Situation war klar. einmischen Verb inmiscuirse Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein! ¡No te metas en mis asuntos! inmiscuirse ((en algo)) meterse en algo ¡No te metas en mis asuntos! Einmündung Nomen confluencia An der nächsten Einmündung müssen Sie rechts abbiegen. En el próximo cruce tiene que girar a la derecha. la confluencia/el cruce ((hacia/en algo)) La confluencia de la calle en la autopista es nueva. Einnahme Nomen ingreso Die Einnahmen des Geschäfts sind gestiegen. Los ingresos de la tienda han aumentado. la toma/ingesta ((de algo)) die Einnahme ((von et3)) La ingesta de vitaminas es importante para la salud. Einnahmedauer Nomen duración de la toma Beachten Sie die empfohlene Einnahmedauer. Observe la duración de la toma recomendada. die Einnahmedauer beträgt + período de tiempo la duración de la toma es de ... Die Einnahmedauer beträgt zwei Wochen. Einnahmen Nomen ingresos Die Einnahmen des Unternehmens sind gestiegen. Los ingresos de la empresa han aumentado. ingresos y gastos ingresos y gastos Los ingresos y los gastos deben estar equilibrados. Einnahmeverluste Nomen pérdida de ingresos Die Firma meldete hohe Einnahmeverluste. La empresa reportó altas pérdidas de ingresos. sufrir pérdidas de ingresos El sector turístico sufre pérdidas de ingresos masivas. Einnahmezeiten Nomen horas de toma Bitte halten Sie die Einnahmezeiten genau ein. Por favor, respete estrictamente las horas de toma. respetar las horas de toma respetar las horas de toma Hay que respetar estrictamente las horas de toma. einnehmen Verb tomar (medicina, dinero) Sie müssen diese Tablette einnehmen. Tiene que tomar esta pastilla. ((algo)) einnehmen tomar (medicina, comida) Hay que tomar la medicina tres veces al día. ein offenes Ohr Redewendung un oído atento Meine Freundin hat immer ein offenes Ohr für mich. Mi amiga siempre está dispuesta a escucharme. tener un oído atento ((para alguien/algo)) estar dispuesto a escuchar a (alguien/algo) Siempre tiene un oído atento para sus amigos. einordnen Verb clasificar Ich muss die Akten richtig einordnen. Tengo que archivar los documentos correctamente. ((et4)) ((in+4)) clasificar (algo) (en algo) Los libros se clasifican en categorías. Einordnung Nomen clasificación Die Einordnung der Bücher dauert lange. La clasificación de los libros lleva mucho tiempo. ((in+4)) clasificación/integración en algo La clasificación del tema en el contexto es importante. Einparken Nomen aparcamiento Das Einparken ist hier schwierig. Aparcar aquí es difícil. ((como sujeto)) como sujeto Das Einparken es difícil. Einpersonenhaushalt Nomen hogar unipersonal Die Zahl der Einpersonenhaushalte steigt. El número de hogares unipersonales está aumentando. ((como sujeto)) como sujeto Der Einpersonenhaushalt es una forma de vida moderna. einplanen Verb planificar Wir müssen mehr Zeit einplanen. Tenemos que prever más tiempo. ((algo)) planificar algo Tenemos que einplanen más tiempo. Einrad Nomen monociclo Er kann sehr gut Einrad fahren. Él sabe andar muy bien en monociclo. andar ((en monociclo)) Él sabe andar en monociclo. Er kann Einrad fahren. Einradgemeinschaft Nomen comunidad de monociclistas Die Einradgemeinschaft trifft sich jeden Sonntag. La comunidad de monociclistas se reúne todos los domingos. estar en ((una comunidad de monociclistas)) Él está en una comunidad de monociclistas. Er ist in einer Einradgemeinschaft. einrasieren Verb enjabonar para afeitar Der Barbier rasiert den Kunden sorgfältig ein. El barbero enjabona al cliente con cuidado. ((j-n/et4)) enjabonar (a alg./algo) El barbero enjabona al cliente. einräumen Verb guardar Kannst du bitte das Geschirr einräumen? ¿Puedes guardar los platos, por favor? ((algo)) guardar algo Él guarda su ropa en el armario. Einräumung Nomen concesión Die Einräumung eines Fehlers war schwierig. La admisión de un error fue difícil. la admisión/concesión de ((algo)) La admisión de un error fue difícil. Die Einräumung eines Fehlers war schwer. einreichen Verb presentar Ich muss den Antrag bis morgen einreichen. Tengo que presentar la solicitud antes de mañana. ((et4)) ((a/ante+3)) presentar algo a/ante alguien/algo Hay que presentar la solicitud ante la oficina. Einreichung Nomen presentación Die Frist für die Einreichung ist morgen. El plazo de presentación es mañana. la presentación ((de algo)) La presentación de los documentos es obligatoria. einreihen Verb ponerse en la fila Bitte reihen Sie sich hinten ein. Por favor, póngase en la fila al final. sich ((in+4)) ponerse en (la fila) Se puso en la cola. Einreise Nomen entrada Für die Einreise benötigen Sie einen Pass. Para la entrada, necesita un pasaporte. la entrada ((a un país)) La entrada a los EE. UU. es complicada. einreisen Verb entrar en un país Wir reisen morgen in Deutschland ein. Entramos en Alemania mañana. ((in+4)) entrar en un país Él entró en los Estados Unidos. Einreisende Nomen persona que entra al país Die Einreisende musste ihren Pass zeigen. La persona que entraba tuvo que mostrar su pasaporte. el/la entrante (como sujeto/objeto) El entrante debe rellenar un formulario. einreißen Verb demoler Das alte Gebäude wird eingerissen. El edificio antiguo está siendo demolido. ((algo)) demoler algo La empresa constructora está demoliendo el antiguo almacén. einrichten Verb amueblar Wir richten die neue Wohnung ein. Estamos amueblando el nuevo apartamento. ((et4)) amueblar/instalar algo Estamos amueblando nuestra nueva casa. Einrichtung Nomen mobiliario Die Einrichtung der Wohnung ist sehr modern. El mobiliario del piso es muy moderno. Einrichtung ((et2)) el mobiliario de algo El mobiliario de la habitación es bonito. Einrichtungen Nomen instituciones Die Stadt hat viele soziale Einrichtungen. La ciudad tiene muchas instituciones sociales. una institución social eine soziale Einrichtung La ciudad tiene muchas instituciones sociales. Einrichtungsleiterin Nomen directora de la institución Die Einrichtungsleiterin begrüßte die neuen Bewohner. La directora de la institución dio la bienvenida a los nuevos residentes. la directora de ((algo)) die Einrichtungsleiterin ((et2)) Ella es la directora del jardín de infancia. Einrichtungsträger Nomen entidad patrocinadora Der Einrichtungsträger ist für die Finanzen verantwortlich. La entidad patrocinadora es responsable de las finanzas. la entidad patrocinadora de ((algo)) der Träger ((et2)) La ciudad es la entidad patrocinadora del hospital. Eins Nomen uno Er hat eine Eins in Mathe geschrieben. Sacó un sobresaliente en matemáticas. sacar un sobresaliente en ((algo)) Er hat eine Eins in Mathe bekommen. einsam Adjektiv solo Er fühlt sich oft einsam. A menudo se siente solo. estar ((solo)) Después de la muerte de su marido, estaba muy sola. Einsamkeit Nomen soledad Er leidet unter großer Einsamkeit. Sufre de una gran soledad. sufrir de ((algo)) unter Einsamkeit leiden einsammeln Verb recoger Der Lehrer sammelt die Hefte ein. El profesor recoge los cuadernos. ((algo)) ((de alguien)) recoger algo de alguien El cajero recoge el dinero de los clientes. Einsatz Nomen uso Der Einsatz der Polizei war nötig. La intervención de la policía fue necesaria. im Einsatz sein estar en acción/uso Die Feuerwehr ist im Einsatz. Einsatzbereiche Nomen área de aplicación Der Einsatzbereich dieses Geräts ist sehr groß. El área de aplicación de este dispositivo es muy grande. el área de aplicación de ((algo)) der Einsatzbereich von et3 einsatzbereit Adjektiv listo para actuar Die Feuerwehr ist einsatzbereit. Los bomberos están listos para actuar. ((sujeto)) estar einsatzbereit (listo para actuar) El equipo de rescate está listo para actuar. Einsatzbereitschaft Nomen disponibilidad operativa Die Einsatzbereitschaft der Soldaten wurde geprüft. Se comprobó la disponibilidad operativa de los soldados. mostrar compromiso Einsatzbereitschaft zeigen Einsatzgebiet Nomen área de operaciones Das Einsatzgebiet der Helfer ist sehr groß. El área de operaciones de los cooperantes es muy grande. el ((...)) ((de alg./algo)) el área de operaciones de alg./algo El área de operaciones de la policía es grande. Einsatzkonzept Nomen concepto operativo Das Einsatzkonzept wurde genehmigt. El concepto operativo fue aprobado. desarrollar/crear ((un concepto operativo)) La policía está desarrollando un nuevo concepto operativo. Einsatzkraft Nomen personal de intervención Die Einsatzkräfte waren schnell vor Ort. Los efectivos de emergencia llegaron rápidamente al lugar. solicitar ((fuerzas de emergencia)) Hay que solicitar fuerzas de emergencia inmediatamente. Einsatzkräfte Nomen fuerzas de intervención Die Einsatzkräfte waren schnell vor Ort. Los servicios de emergencia llegaron rápidamente al lugar. ((Einsatzkräfte)) + verbo Las fuerzas de intervención hacen algo. Die Einsatzkräfte sind am Unfallort. einsatzkräften Nomen fuerza de intervención Die Einsatzkräfte waren schnell vor Ort. Los servicios de emergencia llegaron rápidamente al lugar. die Einsatzkraft (sing. nom.) la fuerza de intervención Die Einsatzkraft trifft ein. Einsatzleiter Nomen jefe de operaciones Der Einsatzleiter gibt die Befehle. El jefe de operaciones da las órdenes. ((der Einsatzleiter)) + verbo El jefe de operaciones hace algo. Der Einsatzleiter trifft eine Entscheidung. Einsatzleitung Nomen dirección de operaciones Die Einsatzleitung koordiniert alle Kräfte. La dirección de operaciones coordina todas las fuerzas. estar al mando ((de la operación)) El comandante está al mando de la operación. Einsatzlimits Nomen límites de apuesta Die Einsatzlimits an diesem Tisch sind hoch. Los límites de apuesta en esta mesa son altos. ((die Einsatzlimits)) + verbo Los límites de apuesta son... Die Einsatzlimits sind klar definiert. Einsatzmöglichkeiten Nomen posibilidades de aplicación Es gibt viele Einsatzmöglichkeiten für dieses Gerät. Hay muchas posibilidades de aplicación para este dispositivo. Einsatzmöglichkeiten für algo posibilidades de aplicación para algo Hay muchas posibilidades de aplicación para esta tecnología. Einsatzort Nomen lugar de la operación Die Feuerwehr ist am Einsatzort. Los bomberos están en el lugar de la operación. estar en ((el lugar de la operación)) Los equipos de rescate ya están en el lugar de la operación. Einsatzplan Nomen plan de operaciones Der Einsatzplan für heute steht fest. El plan de operaciones para hoy está fijado. crear un plan de operaciones ((para algo)) einen Einsatzplan ((für et4)) erstellen Creamos el plan de operaciones para la próxima semana. Einsatzspektrum Nomen espectro de aplicación Das Einsatzspektrum des Werkzeugs ist sehr breit. El espectro de aplicación de la herramienta es muy amplio. el espectro de aplicación de algo el espectro de aplicación de algo El espectro de aplicación de este medicamento es amplio. Einsatzstelle Nomen lugar de destino Der Feuerwehrmann fuhr zur Einsatzstelle. El bombero condujo al lugar de la intervención. en el lugar de la intervención en el lugar de la intervención Los equipos de ayuda están en el lugar de la intervención. Einsatzszenario Nomen escenario de operaciones Wir üben für ein realistisches Einsatzszenario. Estamos practicando para un escenario de operaciones realista. ((für+4 ein Einsatzszenario)) con la preposición 'für' Estamos practicando para un escenario de operaciones realista. Wir üben für ein realistisches Einsatzszenario. Einsatztaktik Nomen táctica operativa Die Einsatztaktik der Polizei wurde kritisiert. La táctica operativa de la policía fue criticada. desarrollar una táctica operativa ((et4)) El equipo está desarrollando una nueva táctica operativa. Einsatzzeit Nomen tiempo de operación Die Einsatzzeit der Feuerwehr war kurz. El tiempo de respuesta de los bomberos fue corto. ((die Einsatzzeit)) como sujeto El tiempo de respuesta de los bomberos fue corto. Die Einsatzzeit der Feuerwehr war kurz. einsatzzentral Adjektiv central para la operación Das ist eine einsatzzentrale Aufgabe. Esta es una tarea central para la operación. ((sustantivo)) adjetivo antes de un sustantivo Das ist eine einsatzzentrale Aufgabe. Einsatzzweck Nomen propósito de uso Der Einsatzzweck dieses Geräts ist vielfältig. El propósito de uso de este dispositivo es diverso. el propósito de uso de algo ((von+3)) El propósito de uso de este dispositivo es el análisis de datos. einschalten Verb encender Kannst du bitte das Licht einschalten? ¿Puedes encender la luz, por favor? ((et4)) encender algo Ich schalte das Licht ein. einschätzen Verb evaluar Ich kann die Situation schwer einschätzen. Me resulta difícil evaluar la situación. ((a alg./algo)) ((como algo)) considerar a alg./algo como algo Ella es muy valorada como experta. Einschätzung Nomen evaluación Ihre Einschätzung der Lage war korrekt. Su evaluación de la situación fue correcta. la evaluación ((de algo)) La evaluación de los daños es prioritaria. Einschiffung Nomen embarque Die Einschiffung beginnt in einer Stunde. El embarque comienza en una hora. el embarque ((de alguien)) Die Einschiffung der Passagiere beginnt bald. einschlafen Verb dormirse Das Baby schläft schnell ein. El bebé se duerme rápido. ((sujeto)) se duerme dormirse Me dormí en el sofá. Einschlag Nomen impacto Der Einschlag des Meteoriten war gewaltig. El impacto del meteorito fue tremendo. el impacto de ((algo)) Der Einschlag des Meteoriten war gewaltig. einschlagen Verb romper Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen. El rayo cayó en el árbol. ((in+4)) caer en/sobre algo El rayo cayó en la casa. einschlägig Adjektiv pertinente Er hat einschlägige Erfahrung in diesem Bereich. Tiene experiencia relevante en este campo. einschlägige + Sustantivo pertinente/relevante ... Tiene einschlägige Erfahrung en este campo. einschließen Verb incluir Der Preis schließt das Frühstück ein. El precio incluye el desayuno. ((algo)) incluir algo El precio incluye el desayuno. einschließlich Präposition incluyendo Der Preis ist 200 Euro, einschließlich Frühstück. El precio es de 200 euros, incluyendo el desayuno. einschließlich+2 incluyendo algo (genitivo) El precio incluyendo los costes adicionales es alto. einschneidend Adjektiv drástico Das war ein einschneidendes Erlebnis für sie. Esa fue una experiencia profunda para ella. un(a) ... drástico(a)/profundo(a) una experiencia profunda Esa fue una einschneidendes Erlebnis. einschränken Verb restringir Wir müssen unsere Ausgaben einschränken. Tenemos que limitar nuestros gastos. ((algo)) restringir algo Tenemos que restringir los costes. Einschränkung Nomen restricción Es gibt Einschränkungen bei der Einreise. Hay restricciones para la entrada. Einschränkung (+Genitivo) restricción de algo Die Einschränkung der Freiheit ist ein Problem. Einschränkungen Nomen restricciones Es gibt viele Einschränkungen bei diesem Projekt. Hay muchas restricciones en este proyecto. Einschränkungen ((bei+3)) restricciones en algo. Hay restricciones en el uso de la piscina. Einschreibeanträge Nomen solicitudes de inscripción Die Uni hat viele Einschreibeanträge erhalten. La universidad ha recibido muchas solicitudes de inscripción. Einschreibeanträge ((ein|reichen)) presentar solicitudes de inscripción. Hay que presentar las solicitudes de inscripción antes del viernes. einschreiben Verb inscribirse Ich schreibe mich für den Deutschkurs ein. Me inscribo en el curso de alemán. seAkk ((para+4)) inscribirse en algo Ich schreibe mich für den Deutschkurs ein. Einschreibung Nomen inscripción Die Einschreibung für den Kurs beginnt morgen. La inscripción para el curso empieza mañana. die Einschreibung ((für+4)) la inscripción para algo. La inscripción para el semestre de verano empieza pronto. einschreiten Verb intervenir Die Polizei musste einschreiten. La policía tuvo que intervenir. ((gegen+4)) intervenir contra algo El gobierno debe intervenir contra la corrupción. ein Schritt in die richtige Richtung Redewendung un paso en la dirección correcta Die neue Regelung ist ein Schritt in die richtige Richtung. La nueva regulación es un paso en la dirección correcta. ((algo)) es un paso en la dirección correcta El acuerdo es un paso en la dirección correcta. einschüchternd Adjektiv intimidante Er hat eine einschüchternde Ausstrahlung. Tiene un aura intimidante. una mirada intimidante Einschulung Nomen escolarización Die Einschulung ist ein großer Tag für Kinder. El primer día de clase es un gran día para los niños. la escolarización ((de alg.)) La escolarización de mi hijo fue el año pasado. Die Einschulung meines Sohnes war letztes Jahr. einschweißen Verb envasar al vacío Das Fleisch wird in Folie eingeschweißt. La carne está sellada en plástico. ((et4)) sellar algo en plástico Man muss die Lebensmittel einschweißen. einsehbar Adjektiv visible Die Akten sind öffentlich einsehbar. Los expedientes son de consulta pública. algo es einsehbar algo es visible/consultable Los documentos se pueden consultar en línea. einsehen Verb comprender Er musste seinen Fehler einsehen. Tuvo que reconocer su error. ((algo)) reconocer/comprender algo Tuvo que reconocer su error. einseitig Adjektiv unilateral Das ist eine sehr einseitige Sichtweise. Ese es un punto de vista muy parcial. ser parcial/unilateral Ese es un punto de vista muy parcial. Einseitigkeit Nomen parcialidad Die Einseitigkeit der Berichterstattung ist ein Problem. La parcialidad de la cobertura informativa es un problema. la parcialidad ((de algo)) La parcialidad de los medios es preocupante. Die Einseitigkeit der Medien ist besorgniserregend. einsenden Verb enviar Bitte senden Sie die Bewerbung bis morgen ein. Por favor, envíe la solicitud antes de mañana. ((algo)) ((ein))senden enviar algo Por favor, envíe el formulario. Einsendung Nomen envío Die Einsendung für den Wettbewerb muss bis Freitag erfolgen. El envío para el concurso debe realizarse antes del viernes. la presentación ((para algo)) La presentación para el concurso de fotografía es gratuita. Die Einsendung für den Fotowettbewerb ist kostenlos. einsetzbares Adjektiv utilizable Das Werkzeug ist universell einsetzbar. La herramienta es de uso universal. ((algo)) es utilizable ((para algo)) El dispositivo es utilizable para aplicaciones en exteriores. einsetzen Verb insertar Er setzte ein neues Fenster ein. Instaló una ventana nueva. ((algo)) einsetzen insertar, instalar algo El técnico está instalando un nuevo disco duro. einsetzende Adjektiv incipiente Der einsetzende Regen störte das Picknick. La lluvia incipiente interrumpió el pícnic. einsetzend + Sustantivo (incipiente) El invierno incipiente trae días fríos. Einsetzungsantrag Nomen solicitud de restitución Der Anwalt reichte einen Einsetzungsantrag ein. El abogado presentó una solicitud de restitución. presentar una solicitud de restitución El demandante presentó una solicitud de restitución. Einsetzungsworten Nomen palabras de la institución Der Priester spricht die Einsetzungsworte. El sacerdote pronuncia las palabras de la institución. decir/pronunciar ((algo)) decir/pronunciar ((algo)) El sacerdote pronuncia las palabras de la institución. Einsicht Nomen comprensión Er kam zur Einsicht, dass er falsch lag. Llegó a la conclusión de que estaba equivocado. zur Einsicht kommen llegar a la conclusión Er kam zur Einsicht, dass er einen Fehler gemacht hatte. Einsichten Nomen perspicacia Er kam zu einer neuen Einsicht. Llegó a una nueva comprensión. tener perspicacia sobre ((algo)) tener perspicacia sobre ((algo)) Ella tiene una profunda perspicacia sobre la naturaleza humana. einsingen Verb grabar (una canción) Die Sängerin hat das Lied neu eingesungen. La cantante ha vuelto a grabar la canción. ((algo)) einsingen grabar (algo) La banda ha grabado un nuevo álbum. Einsinken Verb hundirse Der Wanderer sank im Schnee ein. El excursionista se hundió en la nieve. hundirse en ((algo)) hundirse en ((algo)) El excursionista se hundió en la nieve. Einsinktiefe Nomen profundidad de penetración Die Einsinktiefe des Fundaments wurde berechnet. Se calculó la profundidad de penetración de los cimientos. la profundidad de hundimiento ((de algo)) Die Einsinktiefe des Pfahls ist entscheidend. einsparen Verb ahorrar Wir müssen Energie einsparen. Tenemos que ahorrar energía. ((et4)) ahorrar algo Tenemos que ahorrar electricidad. Einsparpotenzial Nomen potencial de ahorro Die Firma analysiert das Einsparpotenzial. La empresa analiza el potencial de ahorro. el potencial de ahorro ((en algo)) Das Einsparpotenzial bei den Produktionskosten ist enorm. Einsparung Nomen ahorro Die Einsparung von Energie ist wichtig. El ahorro de energía es importante. die Einsparung von et2. el ahorro de algo. Die Einsparung von Wasser ist notwendig. Einsparungen Nomen ahorros Das Unternehmen plant erhebliche Einsparungen. La empresa está planeando ahorros significativos. ahorros ((en algo)) Es gab Einsparungen bei den Personalkosten. Einsparziele Nomen objetivos de ahorro Die Regierung hat neue Einsparziele festgelegt. El gobierno ha establecido nuevos objetivos de ahorro. ((establecer)) objetivos de ahorro Das Management hat ehrgeizige Einsparziele festgelegt. Einspeisung Nomen inyección Die Einspeisung von Solarstrom ins Netz wird vergütet. La inyección de energía solar a la red se remunera. la inyección ((de algo)) ((en algo)) Die Einspeisung von Ökostrom in das Netz ist wichtig. einspielen Verb acoplarse (equipo) Die Band ist nach der Tour gut eingespielt. La banda está bien acoplada después de la gira. ((pronominal)) acoplarse El equipo primero tiene que acoplarse. Einspielergebnis Nomen recaudación de taquilla Der Film hatte ein hohes Einspielergebnis. La película tuvo una alta recaudación en taquilla. la recaudación ((de algo)) Das Einspielergebnis von dem neuen Film ist rekordverdächtig. Einspielung Nomen grabación Die Einspielung der Sonate ist brillant. La grabación de la sonata es brillante. la grabación de ((algo.gen)) La grabación de la sinfonía fue un éxito. einsprechen Verb grabar (un mensaje) Bitte sprechen Sie Ihre Nachricht nach dem Signalton ein. Por favor, deje su mensaje después de la señal. ((algo)) ((en algo)) grabar (algo) en (algo) Ella grabó un mensaje en el contestador automático. einspringen Verb sustituir Kannst du morgen für mich einspringen? ¿Puedes sustituirme mañana? ((für+4)) sustituir a alg. ¿Puedes sustituirme? (Kannst du für mich einspringen?) einspritzen Verb inyectar Der Arzt spritzt ihm ein Mittel ein. El médico le inyecta una sustancia. ((algo.acc)) ((a alguien.dat)) inyectar algo a alguien El médico le inyecta un medicamento al paciente. einst Adverb antaño Hier stand einst eine große Eiche. Aquí se alzaba antaño un gran roble. einst + Verbo + Sujeto... antaño ... fue Einst war dieses Land ein Königreich. einstecken Verb enchufar Du musst den Stecker einstecken. Tienes que enchufar el enchufe. ((algo)) ((en algo)) meter algo en algo Mete la llave en la cerradura. einsteigen Verb subir (a) Bitte schnell in den Zug einsteigen! ¡Por favor, suban rápido al tren! ((en algo.acc)) subir a algo Por favor, suba al autobús. Einsteiger Nomen principiante Dieser Kurs ist für Einsteiger geeignet. Este curso es adecuado para principiantes. für Einsteiger para principiantes Das Buch ist für Einsteiger geschrieben. einstellen Verb contratar Die Firma wird neue Mitarbeiter einstellen. La empresa contratará a nuevos empleados. ((j-n)) 〈como algo〉 contratar a algn La empresa contrata a un nuevo ingeniero. Einstellung Nomen actitud Er hat eine positive Einstellung. Él tiene una actitud positiva. Einstellung zu+3 actitud hacia algo Su actitud hacia la vida es positiva. Einstellungen Nomen ajustes Bitte überprüfen Sie die Einstellungen. Por favor, compruebe los ajustes. la actitud ((hacia algo)) Su actitud hacia la vida es positiva. Einstellungsbereich Nomen área de ajustes Den Helligkeitswert finden Sie im Einstellungsbereich. Puede encontrar el valor de brillo en el área de ajustes. en el ((área de ajustes)) im Einstellungsbereich La opción se encuentra en el área de ajustes. Einstellungsmenü Nomen menú de ajustes Öffnen Sie bitte das Einstellungsmenü. Por favor, abra el menú de ajustes. abrir el ((menú de ajustes)) das Einstellungsmenü öffnen Abra el menú de ajustes para cambiar el idioma. Einstellungsstopp Nomen congelación de contrataciones Die Firma hat einen Einstellungsstopp verhängt. La empresa ha impuesto una congelación de contrataciones. imponer una congelación de contrataciones einen Einstellungsstopp verhängen La empresa impuso una congelación de contrataciones. Einstellungsvorgang Nomen proceso de ajuste Der Einstellungsvorgang dauert nur wenige Minuten. El proceso de ajuste solo dura unos minutos. iniciar el ((proceso de ajuste)) den Einstellungsvorgang starten Inicie el proceso de ajuste haciendo clic en 'Siguiente'. Einstieg Nomen entrada Der Einstieg in den Bus ist vorne. La entrada al autobús está delante. der Einstieg in+4 ((algo)) la entrada en algo La entrada en el mundo laboral suele ser difícil. Einstiegsangeboten Nomen oferta de lanzamiento Die Firma macht gute Einstiegsangebote. La empresa hace buenas ofertas de lanzamiento. ein Einstiegsangebot für+4 ((alguien/algo)) una oferta de lanzamiento para alguien/algo Esta es una buena oferta de lanzamiento para principiantes. Einstiegsmöglichkeiten Nomen oportunidad de entrada Es gibt viele Einstiegsmöglichkeiten für Absolventen. Hay muchas oportunidades de entrada para los graduados. Einstiegsmöglichkeiten für+4 ((alguien)) oportunidades de entrada para alguien Hay muchas oportunidades de entrada para los jóvenes. Einstiegsqualifizierung Nomen cualificación inicial Sie macht eine Einstiegsqualifizierung im Betrieb. Ella está haciendo una cualificación inicial en la empresa. hacer una cualificación inicial completar un programa de cualificación en una empresa en un campo específico Ella está haciendo una cualificación inicial en el sector de TI. einstiegssignal Nomen señal de entrada Der Händler wartet auf ein klares Einstiegssignal. El operador está esperando una señal de entrada clara. esperar ((algo)) auf ein Einstiegssignal warten El operador está esperando una señal de entrada clara. einstigen Adjektiv antiguo Das ist mein einstiger Chef. Este es mi antiguo jefe. ((Adjetivo)) + ((Sustantivo)) antiguo... El antiguo imperio ha caído. einstimmig Adjektiv unánime Der Beschluss war einstimmig. La decisión fue unánime. (predicativo) ser unánime La decisión fue unánime. Einstimmung Nomen ambientación Die Musik sorgte für eine festliche Einstimmung. La música creó un ambiente festivo. Einstimmung auf+4 ambientación para algo Die Einstimmung auf das Fest beginnt. einstreuen Verb esparcir Er streute einige Witze in seine Rede ein. Intercaló algunos chistes en su discurso. ((et4)) ((in+4)) esparcir algo en algo Esparza las hierbas en la sopa. einstufen Verb clasificar Das Buch wird als Klassiker eingestuft. El libro está clasificado como un clásico. ((algo ac.)) ((als algo ac.)) clasificar algo como algo Das Buch wird als Klassiker eingestuft. Einstufung Nomen clasificación Die Einstufung des Films ist für Kinder geeignet. La calificación de la película es apta para niños. Einstufung ((in+4)) clasificación en algo La clasificación en una clase superior. einstürzen Verb derrumbarse Das alte Gebäude ist eingestürzt. El viejo edificio se ha derrumbado. (intransitivo) derrumbarse El edificio se derrumbó. Einsturzgefahr Nomen peligro de derrumbe Wegen Einsturzgefahr ist das Betreten des Gebäudes verboten. Está prohibido entrar en el edificio por peligro de derrumbe. wegen Einsturzgefahr por peligro de derrumbe Wegen Einsturzgefahr ist das Gebäude gesperrt. eint Verb unir Die gemeinsame Idee eint die Gruppe. La idea común une al grupo. ((algo)) une ((a alguien/algo)) algo une a alguien/algo Su historia común une al pueblo. Eintägig Adjektiv de un día Wir machen einen eintägigen Ausflug. Hacemos una excursión de un día. ((Adjetivo)) + ((Sustantivo)) de un día... Planeamos un taller de un día. eintägigen Adjektiv de un día Wir machen einen eintägigen Ausflug. Hacemos una excursión de un día. eintägig + Sustantivo de un día... un curso de un día Eintagsfliege Nomen efímera Die Eintagsfliege lebt nur für einen sehr kurzen Zeitraum. La efímera solo vive por un período de tiempo muy corto. ser flor de un día ser flor de un día Die Band war leider nur eine Eintagsfliege. eintauchen Verb sumergir Er liebt es, ins Meer einzutauchen. Le encanta zambullirse en el mar. ((en algo.acc)) sumergirse en algo Él quiere sumergirse en la cultura extranjera. eintauschen Verb canjear Ich möchte mein altes Handy eintauschen. Quisiera canjear mi viejo teléfono móvil. ((a/c)) ((por a/c)) canjear algo por algo Quiero canjear mi móvil viejo por uno nuevo. Eintracht Nomen concordia Sie leben in Eintracht miteinander. Viven en armonía unos con otros. vivir en Eintracht ((con alg.)) vivir en armonía ((con alg.)) Viven en armonía unos con otros. Eintrag Nomen entrada Der Eintrag im Wörterbuch ist sehr kurz. La entrada en el diccionario es muy corta. hacer una entrada ((en a/c)) Por favor, haga una entrada en el libro de visitas. Einträge Nomen entradas Die Einträge im Tagebuch sind sehr alt. Las entradas en el diario son muy antiguas. hacer ((una entrada)) - Ich mache einen Eintrag ins Tagebuch. eintragen Verb inscribir Tragen Sie bitte Ihren Namen in die Liste ein. Por favor, inscriba su nombre en la lista. inscribir ((algo)) en ((algo)) inscribir ((algo)) en ((algo)) Por favor, inscriba su nombre en la lista. Eintrages Nomen entrada Das Datum des Eintrages ist falsch. La fecha de la entrada es incorrecta. hacer ((una entrada)) - Ich mache einen Eintrag ins Tagebuch. Eintragung Nomen inscripción Die Eintragung ins Register ist erforderlich. Es necesario el registro en el registro. la inscripción ((en algo)) la inscripción en algo La inscripción en el registro es obligatoria. Eintragungen Nomen inscripciones Wir haben viele neue Eintragungen erhalten. Hemos recibido muchas inscripciones nuevas. inscripciones ((en algo)) inscripciones en algo Hay muchas inscripciones en este libro. Eintragungsausschuss Nomen comité de registro Der Eintragungsausschuss prüft die Anträge. El comité de registro revisa las solicitudes. ((der Eintragungsausschuss)) como sujeto Der Eintragungsausschuss tagt heute. eintreffen Verb llegar Der Zug wird pünktlich eintreffen. El tren llegará a tiempo. eintreffen ((en un lugar)) llegar a un lugar Los huéspedes llegarán pronto al hotel. eintreten Verb entrar Bitte treten Sie ein. Por favor, entre. ((in+acus)) entrar en (un lugar) Él entró en la habitación. Eintritt Nomen entrada Der Eintritt ist für Kinder frei. La entrada es gratuita para los niños. Eintritt in+4 entrada a algo Se le denegó la entrada al club. Eintrittsdatum Nomen fecha de entrada Was ist Ihr Eintrittsdatum? ¿Cuál es su fecha de ingreso? ((das Eintrittsdatum)) como sujeto La fecha de inicio es el primero de mayo. Eintrittskarte Nomen entrada Haben Sie Ihre Eintrittskarte? ¿Tiene su entrada? eine Eintrittskarte für et4 kaufen comprar una entrada para algo Compro una entrada para el museo. Eintrittskarten Nomen entradas Wir brauchen zwei Eintrittskarten. Necesitamos dos entradas. Eintrittskarten für algo entradas para algo Compramos entradas para el concierto. Eintrittspreis Nomen precio de la entrada Wie hoch ist der Eintrittspreis? ¿Cuál es el precio de la entrada? der Eintrittspreis für et4 el precio de la entrada para algo El precio de la entrada para el zoo es alto. Eintrittstickets Nomen tickets de entrada Hast du die Eintrittstickets dabei? ¿Tienes los tickets de entrada contigo? Eintrittstickets für algo tickets de entrada para algo Tengo tickets de entrada para el museo. eintrudeln Verb ir llegando Die Gäste trudelten langsam ein. Los invitados fueron llegando lentamente. ((Sujeto)) va llegando. ((Sujeto)) va llegando. Los invitados fueron llegando lentamente. Einvernehmen Nomen acuerdo Wir kamen zu einem Einvernehmen. Llegamos a un acuerdo. de acuerdo con alg./algo Sie handelten im Einvernehmen mit der Polizei. einvernehmlich Adjektiv de mutuo acuerdo Die Scheidung erfolgte einvernehmlich. El divorcio fue de mutuo acuerdo. [Adverbio] para describir una acción hecha de mutuo acuerdo Se separaron de mutuo acuerdo. einverstanden Adjektiv de acuerdo Ja, ich bin einverstanden. Sí, estoy de acuerdo. estar de acuerdo con algo estar de acuerdo con algo Estoy de acuerdo con tu propuesta. Einverständnis Nomen acuerdo Ich brauche Ihr schriftliches Einverständnis. Necesito su consentimiento por escrito. dar el consentimiento ((a algo)) Él dio su consentimiento al nuevo contrato. Einwand Nomen objeción Haben Sie Einwände gegen den Vorschlag? ¿Tiene alguna objeción a la propuesta? plantear una objeción ((contra algo)) El abogado planteó una objeción contra la pregunta. Einwanderung Nomen inmigración Die Einwanderung in dieses Land hat zugenommen. La inmigración a este país ha aumentado. Einwanderung ((in+ac)) inmigración a... La inmigración a los EE. UU. está estrictamente regulada. Einwanderungszahl Nomen cifra de inmigración Die Einwanderungszahlen sind in diesem Jahr gestiegen. Las cifras de inmigración han aumentado este año. cifras de inmigración crecientes/decrecientes Registramos cifras de inmigración crecientes. einwandfrei Adjektiv impecable Die Arbeit ist einwandfrei. El trabajo es impecable. ((algo)) es impecable ((algo)) es impecable La calidad es impecable. einwandfreiem Adjektiv impecable Das Auto ist in einwandfreiem Zustand. El coche está en un estado impecable. in+3 estado en un estado impecable El dispositivo está en un estado impecable. einwechseln Verb sustituir (un jugador) Der Trainer wechselt einen Stürmer ein. El entrenador sustituye a un delantero. ((a alg.)) ((por alg.)) sustituir a alg. por alg. El entrenador va a sustituir a un jugador. Einwechslung Nomen sustitución Der Trainer plant eine Einwechslung in der zweiten Halbzeit. El entrenador planea una sustitución en la segunda parte. Einwechslung ((de alg.)) sustitución de alg. La sustitución de Müller fue decisiva. Einweihung Nomen inauguración Wir feiern die Einweihung unseres neuen Hauses. Celebramos la fiesta de estreno de nuestra nueva casa. la inauguración de ((algo.gen)) la inauguración de ((algo)) La inauguración del nuevo ayuntamiento fue un gran evento. einweisen Verb instruir Der neue Mitarbeiter wird in seine Aufgaben eingewiesen. El nuevo empleado está siendo instruido en sus tareas. ((a alg.)) ((en algo)) instruir a alg. en algo El maestro instruye al aprendiz en el arte de la soldadura. Einweisung Nomen instrucción Der neue Mitarbeiter erhält eine Einweisung. El nuevo empleado recibe una orientación. ((en algo)) instrucción sobre algo Recibió instrucción sobre sus nuevas tareas. Einwendungen Nomen objeción Haben Sie Einwendungen gegen den Vorschlag? ¿Tiene alguna objeción a la propuesta? ((contra algo)) objeción contra algo No hubo objeciones contra el plan. einwickeln Verb envolver Ich muss das Geschenk noch einwickeln. Todavía tengo que envolver el regalo. ((algo)) ((en algo)) envolver algo en algo Ella envolvió al bebé en una manta. Einwilligung Nomen consentimiento Wir benötigen Ihre schriftliche Einwilligung. Necesitamos su consentimiento por escrito. Einwilligung ((zu+dat)) consentimiento para algo Él dio su consentimiento para la operación. Einwilligungen Nomen consentimientos Wir haben alle nötigen Einwilligungen erhalten. Hemos recibido todos los consentimientos necesarios. ((obtener/recibir)) ((consentimientos)) conseguir permisos Necesitamos obtener los consentimientos de los vecinos. Einwilligungserklärung Nomen declaración de consentimiento Bitte unterschreiben Sie die Einwilligungserklärung. Por favor, firme la declaración de consentimiento. ((firmar)) ((una declaración de consentimiento)) poner la firma en un formulario Debe firmar la declaración de consentimiento. einwirken Verb influir en Lassen Sie das Mittel 10 Minuten einwirken. Deje que el producto actúe durante 10 minutos. auf+4 influir en algo/algn El tiempo influye en mi estado de ánimo. Einwirkung Nomen influencia Die Einwirkung von Sonnenlicht ist wichtig für Pflanzen. El efecto de la luz solar es importante para las plantas. la influencia/el efecto ((en/sobre algo)) die Einwirkung auf etwas El efecto del tiempo en la cosecha fue grande. einwöchiges Adjektiv de una semana Ich mache ein einwöchiges Praktikum. Estoy haciendo unas prácticas de una semana. ((atributivo)) antes de un sustantivo Hago unas prácticas de una semana. Einwohner Nomen habitante Berlin hat über drei Millionen Einwohner. Berlín tiene más de tres millones de habitantes. ((número)) habitantes tener ((número)) habitantes La ciudad tiene 100.000 habitantes. Einwohnerin Nomen habitante (mujer) Sie ist eine Einwohnerin von Berlin. Ella es una habitante de Berlín. una habitante ((de lugar)) eine Einwohnerin von+3 Ella es una habitante de Hamburgo. Einwohnerinnen Nomen habitantes (femenino) Die Einwohnerinnen der Stadt sind sehr freundlich. Las habitantes de la ciudad son muy amables. ((Nominativo)) ... como sujeto Die Einwohnerinnen protestieren. Einwohnermeldeamt Nomen oficina de registro de residentes Ich muss mich beim Einwohnermeldeamt anmelden. Tengo que registrarme en la oficina de registro de residentes. sich ((bei+3)) anmelden registrarse en algo Ich melde mich beim Einwohnermeldeamt an. Einwohnern Nomen habitantes (dativo plural) Die Stadt hilft ihren Einwohnern. La ciudad ayuda a sus habitantes. ((j-m)) helfen ayudar a (alguien.dat) Die Stadt hilft ihren Einwohnern. Einwohnerregisters Nomen registro de habitantes Ihr Name steht im Einwohnerregister. Su nombre está en el registro de habitantes. estar en ((el algo.dat)) estar inscrito en algo Su nombre está en el registro de habitantes. Einwohnerzahl Nomen población Die Einwohnerzahl der Stadt wächst. La población de la ciudad está creciendo. la población ((de lugar)) die Einwohnerzahl von+3 La población de Tokio es muy alta. einzahlen Verb depositar Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. Quisiera depositar dinero en mi cuenta. ((algo)) ((en algo)) depositar algo en algo Quisiera depositar dinero en mi cuenta. einzel Adjektiv individual Ich möchte bitte ein Einzelzimmer. Quisiera una habitación individual, por favor. einzel + Sustantivo cada/individual ... Jeder einzelne Schüler muss die Prüfung machen. Einzelbehandlungskabinen Nomen cabina de tratamiento individual Die Klinik hat moderne Einzelbehandlungskabinen. La clínica tiene modernas cabinas de tratamiento individual. tener lugar en ((una algo.dat)) ocurrir en un lugar El masaje se realiza en una cabina de tratamiento individual. Einzelbewerbe Nomen competición individual Er startet im Einzelbewerb. Él compite en la prueba individual. participar en ((algo)) Er nimmt am Einzelbewerb teil. Einzelbilder Nomen fotograma Ein Film besteht aus vielen Einzelbildern. Una película consta de muchos fotogramas. consistir en ((algo)) Ein Film besteht aus vielen Einzelbildern. Einzelexemplare Nomen ejemplares únicos Von diesem Buch gibt es nur wenige Einzelexemplare. Solo quedan unos pocos ejemplares únicos de este libro. ((un ejemplar único de algo)) un ejemplar único de algo Solo quedan unos pocos ejemplares únicos de este libro. Einzelfall Nomen caso individual Jeder Einzelfall muss geprüft werden. Cada caso individual debe ser examinado. ((der Einzelfall)) el caso individual. Cada caso individual se trata de forma individual. Einzelfällen Nomen casos individuales Das Gesetz gilt nur in Einzelfällen. La ley solo se aplica en casos individuales. ((en casos individuales)) en casos individuales La ley solo se aplica en casos individuales. Einzelfallentscheidung Nomen decisión caso por caso Das Gericht traf eine Einzelfallentscheidung. El tribunal tomó una decisión caso por caso. ((tomar una decisión caso por caso)) tomar una decisión caso por caso El tribunal tomó una decisión caso por caso. Einzelgespräch Nomen conversación privada Der Chef bat mich zu einem Einzelgespräch. El jefe me pidió una conversación privada. tener una conversación privada ((con alg.)) ein Einzelgespräch ((mit j-m)) führen Tuvo una larga conversación privada con su empleado. Einzelhandel Nomen comercio minorista Der Einzelhandel leidet unter der Online-Konkurrenz. El comercio minorista sufre la competencia en línea. ((der Einzelhandel)) el comercio minorista. El comercio minorista está cerrado los domingos. einzelhandelsgeschäften Nomen tienda minorista Ich kaufe in kleinen Einzelhandelsgeschäften. Compro en pequeñas tiendas minoristas. comprar en ((un lugar)) Ich kaufe in einem Einzelhandelsgeschäft ein. Einzelhandelskauffrau Nomen dependienta de comercio minorista Sie macht eine Ausbildung zur Einzelhandelskauffrau. Está haciendo una formación para ser dependienta de comercio minorista. trabajar ((de algo)) Trabaja de dependienta. Sie arbeitet als Einzelhandelskauffrau. Einzelhandelskonzept Nomen concepto de venta minorista Die Firma entwickelt ein neues Einzelhandelskonzept. La empresa está desarrollando un nuevo concepto de venta minorista. desarrollar un concepto de venta minorista ein Einzelhandelskonzept entwickeln La cadena desarrolla constantemente nuevos conceptos de venta minorista. Einzelhandelsumsatz Nomen ventas minoristas Der Einzelhandelsumsatz ist im letzten Quartal gestiegen. Las ventas minoristas han aumentado en el último trimestre. ((subir/bajar)) Las ventas minoristas suben. Der Einzelhandelsumsatz steigt. Einzelhändler Nomen minorista Der örtliche Einzelhändler kennt seine Kunden gut. El minorista local conoce bien a sus clientes. trabajar como minorista als Einzelhändler arbeiten Lleva 20 años trabajando como minorista independiente. Einzelheiten Nomen detalles Können Sie mir die Einzelheiten erklären? ¿Puede explicarme los detalles? los detalles ((de algo)) die Einzelheiten ((von et3)) / ((et2)) Todavía no conocemos los detalles del contrato. Einzelkarten Nomen billetes sencillos Zwei Einzelkarten, bitte. Dos billetes sencillos, por favor. un billete sencillo ((para algo)) eine Einzelkarte ((für+4)) Necesito un billete sencillo para la zona A. Einzelkinder Nomen hijos únicos Einzelkinder haben oft keine Geschwister. Los hijos únicos a menudo no tienen hermanos. ser hijo único ein Einzelkind sein Soy hijo único. Einzelmaßnahme Nomen medida individual Diese Einzelmaßnahme reicht nicht aus. Esta medida individual no es suficiente. tomar ((una medida)) Tenemos que tomar una medida individual. Wir müssen eine Einzelmaßnahme ergreifen. Einzelmaßnahmen Nomen medidas individuales Wir brauchen konkrete Einzelmaßnahmen. Necesitamos medidas individuales concretas. tomar/adoptar ((algo)) tomar medidas individuales La empresa está tomando medidas individuales para reducir costes. Einzelmedaille Nomen medalla individual Sie gewann eine Einzelmedaille bei Olympia. Ganó una medalla individual en las Olimpiadas. ganar una medalla individual ((en algo)) Ganó una medalla individual en natación. einzeln Adjektiv individual Jeder Schüler bekommt ein einzelnes Blatt Papier. Cada alumno recibe una sola hoja de papel. como adjetivo antes de un sustantivo un problema individual Einzelnachweis Nomen justificante individual Bitte reichen Sie einen Einzelnachweis ein. Por favor, presente un justificante individual. presentar/aportar ((algo)) presentar un justificante individual Tiene que presentar un justificante individual de sus gastos. einzelne Adjektiv individual Jeder einzelne Student muss die Prüfung machen. Cada uno de los estudiantes tiene que hacer el examen. einzeln + Sustantivo ~ individual/suelto Compró manzanas sueltas, no una bolsa entera. einzelnen Adjektiv individual Wir müssen jeden einzelnen Fall prüfen. Tenemos que revisar cada caso individual. ((Adjetivo)) ((Sustantivo)) Adjetivo que modifica un sustantivo Wir müssen jeden einzelnen Fall prüfen. einzelner Adjektiv individual Ein einzelner Mann stand auf der Brücke. Un solo hombre estaba en el puente. ((como adjetivo antes de un sustantivo)) único, individual. Jeder einzelne Punkt ist wichtig. einzelnes Adjektiv un solo Ein einzelnes Wort kann viel bedeuten. Una sola palabra puede significar mucho. ((Adjetivo)) ((Sustantivo)) Adjetivo que modifica un sustantivo neutro Ein einzelnes Wort kann viel bedeuten. Einzelpersonen Nomen individuos Das Angebot gilt für Einzelpersonen und Gruppen. La oferta es válida para individuos y grupos. ((Sustantivo)) Sustantivo usado como sujeto u objeto La oferta es válida para individuos. Einzelphänomen Nomen fenómeno aislado Der Ausbruch war kein Einzelphänomen. El brote no fue un fenómeno aislado. ((algo)) es un fenómeno aislado. El incidente fue solo un fenómeno aislado. Der Vorfall war nur ein Einzelphänomen. Einzeltäter Nomen autor individual Die Polizei geht von einem Einzeltäter aus. La policía supone que fue un autor individual. suponer que es ((alguien)) La policía supone que es un autor individual. Einzelteil Nomen pieza individual Das Gerät besteht aus vielen Einzelteilen. El aparato consta de muchas piezas individuales. constar de ((algo)) El coche consta de miles de piezas individuales. Einzelteilnahme Nomen participación individual Die Einzelteilnahme kostet zehn Euro. La participación individual cuesta diez euros. ((en algo)) la participación individual en una competición. La participación individual en el maratón es posible. Einzelunterricht Nomen clase particular Er nimmt Einzelunterricht in Klavier. Él toma clases particulares de piano. tomar/recibir ((algo)) tomar clases particulares (de algo) Él toma clases particulares de matemáticas. Einzelwertung Nomen clasificación individual In der Einzelwertung belegte er den ersten Platz. Ocupó el primer lugar en la clasificación individual. ((die Einzelwertung)) la clasificación individual. Él lidera la clasificación individual. einziehen Verb mudarse a Wir ziehen nächsten Monat in die neue Wohnung ein. Nos mudamos al nuevo apartamento el mes que viene. mudarse ((a algo)) mudarse (a algo) Se mudó a un piso nuevo. Einziehung Nomen recaudación Die Einziehung der Schulden war erfolgreich. La recaudación de las deudas fue exitosa. ((de algo)) la recaudación/confiscación de algo La recaudación de impuestos es necesaria. einzig Adjektiv único Das ist der einzige Weg nach Hause. Ese es el único camino a casa. ((attributiv)) único Das ist meine einzige Chance. einzigartig Adjektiv único Jeder Mensch ist einzigartig. Cada persona es única. ((Adjetivo)) + ((Sustantivo)) único... Ella tiene un estilo único. einzigartigen Adjektiv único Ich bewundere seinen einzigartigen Charakter. Admiro su carácter único. ((único)) + Sustantivo único ... Esta es una experiencia única. einzigartiges Adjektiv único Das ist ein einzigartiges Erlebnis. Esta es una experiencia única. ((único)) + Sustantivo único ... Esta es una experiencia única. Einzigartigkeit Nomen singularidad Die Einzigartigkeit dieses Ortes ist bekannt. La singularidad de este lugar es bien conocida. la singularidad ((de algo)) la singularidad de algo La singularidad de esta obra de arte es innegable. einzige Adjektiv única Sie ist die einzige Person hier. Es la única persona aquí. ((einzig-)) + Sustantivo (femenino/plural) el/la único/a... Esa es la única posibilidad. einzigen Adjektiv único Ich sehe den einzigen Ausweg. Veo la única salida. den einzigen + Sustantivo (masc., ac.) el único ... Ich kenne den einzigen Weg. einziger Adjektiv único Er ist mein einziger Freund. Él es mi único amigo. der/die/das einzige + [Sustantivo] con artículo determinado: 'el/la único/a...' Él es el único testigo. einziges Adjektiv único Das ist mein einziges Problem. Ese es mi único problema. ((einzig-)) + Sustantivo (neutro) el único... Ese es el único problema. einzubeziehen Verb incluir Es ist wichtig, alle Meinungen einzubeziehen. Es importante incluir todas las opiniones. ((a alg./algo)) ((en algo)) incluir/involucrar a alg./algo en algo Tenemos que incluir todos los aspectos en la discusión. einzubinden Verb integrar Es ist wichtig, neue Mitarbeiter gut einzubinden. Es importante integrar bien a los nuevos empleados. ((a alg./algo)) ((en algo (ac.))) integrar/involucrar a alg./algo en algo Tenemos que integrarlo mejor en el equipo. einzubringen Verb aportar Er versucht, neue Ideen einzubringen. Él intenta aportar nuevas ideas. ((algo)) einbringen aportar, presentar ((algo)) Él va a presentar una propuesta. einzudämmen Verb contener Die Regierung versucht, die Inflation einzudämmen. El gobierno está tratando de frenar la inflación. ((algo)) contener/frenar algo Los bomberos intentan contener el fuego. einzuführen Verb introducir Die Firma will ein neues System einführen. La empresa quiere introducir un nuevo sistema. ((algo)) introducir/importar algo La empresa introduce una nueva ley. Einzug Nomen mudanza Der Einzug in die neue Wohnung ist morgen. La mudanza al nuevo apartamento es mañana. la mudanza/entrada ((a algo)) la mudanza a algo Der Einzug in die neue Wohnung ist morgen. Einzugsbereich Nomen área de influencia Die Schule hat einen großen Einzugsbereich. El colegio tiene una gran área de influencia. el área de influencia ((de algo)) el área de influencia de algo El área de influencia de este colegio es grande. Einzugsgebiet Nomen cuenca hidrográfica Das Einzugsgebiet des Flusses ist sehr groß. La cuenca hidrográfica del río es muy grande. la cuenca ((de algo)) la cuenca de algo La cuenca del Rin es enorme. einzureichen Verb presentar Sie müssen den Antrag bis Freitag einreichen. Debe presentar la solicitud antes del viernes. ((algo)) ((a alguien/algo)) presentar (algo) (a alguien/algo) Hay que presentar la solicitud en la oficina. einzurichten Verb amueblar Wir müssen die neue Wohnung einrichten. Tenemos que amueblar el nuevo apartamento. ((algo)) amueblar, instalar (algo) Están amueblando el nuevo apartamento. einzuschlafen Verb dormirse Das Baby ist sofort eingeschlafen. El bebé se durmió inmediatamente. dormirse Después del largo día, se durmió rápidamente. einzusehen Verb consultar Ich möchte die Akten einsehen. Quisiera consultar los expedientes. ((algo)) consultar, inspeccionar (algo) El abogado quiere consultar los documentos. einzusetzen Verb utilizar Man muss die richtigen Werkzeuge einsetzen. Hay que utilizar las herramientas adecuadas. ((algo)) utilizar, emplear (algo) Hay que utilizar las herramientas adecuadas. einzustehen Verb admitir Er musste seine Schuld eingestehen. Tuvo que admitir su culpa. ((algo)) admitir, confesar (algo) Tuvo que admitir su culpa.

Esta página está diseñada para apoyo al aprendizaje. Por favor, úsela como referencia de aprendizaje, no como un diccionario formal.

ocardric

Términos de servicio
Política de privacidad
Licencias

© 2026 ocardric. Todos los derechos reservados.