fest|setzen
Traducción
fijar, establecer, detener, asentarse
Ejemplos
Die Firma hat den Preis festgesetzt.
La empresa ha fijado el precio.
Die Polizei setzte den Verdächtigen fest.
La policía detuvo al sospechoso.
Der Gedanke hat sich in meinem Kopf festgesetzt.
La idea se ha instalado en mi cabeza.
Patrones gramaticales
((et4)) ((festsetzen)) fijar, establecer (algo) La empresa ha fijado el precio.
((j-n)) ((festsetzen)) detener (a alguien) La policía detuvo al sospechoso.
sichAkk ((festsetzen)) asentarse, instalarse La idea se ha instalado en mi cabeza.
Palabras similares
Sinónimos: bestimmen, festlegen, verhaften; Antónimos: freilassen, aufheben
Etimología
Compuesto de 'fest' (firme) y 'setzen' (poner, colocar). Literalmente 'poner firmemente'.
Consejos de memorización
Imagina que clavas algo para que quede fijo, ya sea un precio, una fecha o una persona (detener).