fest|setzen
คำแปล
กำหนด, ตัดสินใจ, จับกุม, ตั้งรกราก
ตัวอย่าง
Die Firma hat den Preis festgesetzt.
บริษัทได้กำหนดราคาแล้ว
Die Polizei setzte den Verdächtigen fest.
ตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัย
Der Gedanke hat sich in meinem Kopf festgesetzt.
ความคิดนั้นฝังแน่นอยู่ในหัวของฉัน
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((festsetzen)) กำหนด (บางสิ่ง) บริษัทได้กำหนดราคาแล้ว
((j-n)) ((festsetzen)) จับกุม (บางคน) ตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัย
sichAkk ((festsetzen)) ฝังแน่น, ติดแน่น ความคิดนั้นฝังแน่นอยู่ในหัวของฉัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: bestimmen, festlegen, verhaften; คำตรงข้าม: freilassen, aufheben
ที่มาของคำ
มาจาก 'fest' (มั่นคง) + 'setzen' (วาง) แปลตรงตัวว่า 'วางอย่างมั่นคง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการตอกตะปูเพื่อยึดบางสิ่งให้แน่น ไม่ว่าจะเป็นราคา กฎ หรือแม้แต่การจับกุมคน