fest|setzen
Tradução
fixar, determinar, prender, estabelecer-se
Exemplos
Die Firma hat den Preis festgesetzt.
A empresa fixou o preço.
Die Polizei setzte den Verdächtigen fest.
A polícia prendeu o suspeito.
Der Gedanke hat sich in meinem Kopf festgesetzt.
A ideia se fixou na minha cabeça.
Padrões Gramaticais
((et4)) ((festsetzen)) fixar, determinar (algo) A empresa fixou o preço.
((j-n)) ((festsetzen)) prender (alguém) A polícia prendeu o suspeito.
sichAkk ((festsetzen)) fixar-se, estabelecer-se A ideia se fixou na minha cabeça.
Palavras Similares
Sinônimos: bestimmen, festlegen, verhaften; Antônimos: freilassen, aufheben
Etimologia
Composto de 'fest' (firme) e 'setzen' (colocar). Literalmente 'colocar firmemente'.
Dicas de Memorização
Imagine fixar algo com firmeza, como um preço ou uma data. Também pode significar 'deter' alguém, ou seja, prendê-lo firmemente.