klauen
Traducción
robar, mangar, chorar
Ejemplos
Jemand hat mein Fahrrad geklaut.
Alguien ha robado mi bicicleta.
Er klaut Ideen von anderen Leuten.
Él roba ideas de otra gente.
Patrones gramaticales
((algo)) robar algo Robó una manzana.
((a alg.)) ((algo)) robarle algo a alg. Ella me robó la cartera.
Palabras similares
Sinónimo: stehlen (robar); Antónimo: geben (dar), zurückgeben (devolver)
Etimología
Del alto alemán medio 'klāwen' (arañar con garras), relacionado con el sustantivo 'die Klaue' (garra).
Consejos de memorización
Imagina a un animal arrebatando algo con su 'Klaue' (garra). Es un término más coloquial que 'stehlen'.