klauen
Tradução
roubar, furtar, bater (carteira)
Exemplos
Jemand hat mein Fahrrad geklaut.
Alguém roubou minha bicicleta.
Er klaut Ideen von anderen Leuten.
Ele rouba ideias de outras pessoas.
Padrões Gramaticais
((algo)) roubar algo Ele roubou uma maçã.
((de alg.)) ((algo)) roubar algo de alg. Ela roubou minha carteira.
Palavras Similares
Sinônimo: stehlen (roubar); Antônimo: geben (dar), zurückgeben (devolver)
Etimologia
Do alto-alemão médio 'klāwen' (arranhar com garras), relacionado ao substantivo 'die Klaue' (garra).
Dicas de Memorização
Imagine um animal pegando algo com sua 'Klaue' (garra). É um termo mais coloquial do que 'stehlen'.