klauen
Traduzione
rubare, fregare, sottrarre
Esempi
Jemand hat mein Fahrrad geklaut.
Qualcuno ha rubato la mia bicicletta.
Er klaut Ideen von anderen Leuten.
Lui ruba le idee di altre persone.
Schemi grammaticali
((qc.)) rubare qc. Ha rubato una mela.
((a qn.)) ((qc.)) rubare qc. a qn. Mi ha rubato il portafoglio.
Parole simili
Sinonimo: stehlen (rubare); Contrario: geben (dare), zurückgeben (restituire)
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'klāwen' (graffiare con gli artigli), correlato al sostantivo 'die Klaue' (artiglio).
Suggerimenti per la memoria
Immagina un animale che afferra qualcosa con la sua 'Klaue' (artiglio). È un termine più colloquiale di 'stehlen'.