glimpflich
Traducción
indulgente, leve, benigno
Ejemplos
Der Unfall ging glimpflich aus.
El accidente tuvo un desenlace benigno.
Er ist noch einmal glimpflich davongekommen.
Se libró por los pelos una vez más.
Patrones gramaticales
((algo)) termina bien La disputa terminó bien una vez más. Der Streit ging noch einmal glimpflich aus.
salir bien parado Salió bien parado del accidente. Bei dem Unfall ist er glimpflich davongekommen.
Palabras similares
Sinónimos: mild, sanft, nachsichtig; Antónimos: hart, streng, schwer
Etimología
Del alto alemán medio 'glimpf', que significa 'decoro, decencia'. El sufijo '-lich' forma un adjetivo.
Consejos de memorización
Imagina un 'destello' (glimmer) de esperanza en una mala situación, por lo que termina 'glimpflich' (de forma leve).