glimpflich
Traduzione
indulgente, lieve, mite
Esempi
Der Unfall ging glimpflich aus.
L'incidente si è concluso senza gravi conseguenze.
Er ist noch einmal glimpflich davongekommen.
Se l'è cavata ancora una volta per un pelo.
Schemi grammaticali
((qc.)) finisce bene La lite è finita bene ancora una volta. Der Streit ging noch einmal glimpflich aus.
cavarsela per un pelo Se l'è cavata per un pelo nell'incidente. Bei dem Unfall ist er glimpflich davongekommen.
Parole simili
Sinonimi: mild, sanft, nachsichtig; Contrari: hart, streng, schwer
Etimologia
Dal medio alto tedesco 'glimpf' che significa 'decoro, decenza'. Il suffisso '-lich' forma un aggettivo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un 'barlume' (glimmer) di speranza in una brutta situazione, che quindi finisce 'glimpflich' (senza gravi conseguenze).