glimpflich
Traduction
indulgent, léger, sans gravité
Exemples
Der Unfall ging glimpflich aus.
L'accident s'est terminé sans gravité.
Er ist noch einmal glimpflich davongekommen.
Il s'en est encore tiré à bon compte.
Modèles grammaticaux
((qch)) se termine bien La dispute s'est encore une fois bien terminée. Der Streit ging noch einmal glimpflich aus.
s'en tirer à bon compte Il s'en est tiré à bon compte dans l'accident. Bei dem Unfall ist er glimpflich davongekommen.
Mots similaires
Synonymes : mild, sanft, nachsichtig ; Antonymes : hart, streng, schwer
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'glimpf' signifiant 'bienséance, décence'. Le suffixe '-lich' forme un adjectif.
Astuces de mémorisation
Imaginez une 'lueur' (glimmer) d'espoir dans une mauvaise situation, qui se termine donc 'glimpflich' (sans gravité).