glimpflich
คำแปล
ปรานี, เบา, โชคดี (ที่ไม่รุนแรง)
ตัวอย่าง
Der Unfall ging glimpflich aus.
อุบัติเหตุจบลงด้วยดี (ไม่รุนแรง)
Er ist noch einmal glimpflich davongekommen.
เขารอดไปได้อย่างหวุดหวิดอีกครั้ง
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งหนึ่ง)) จบลงด้วยดี การทะเลาะวิวาทจบลงด้วยดีอีกครั้ง Der Streit ging noch einmal glimpflich aus.
รอดไปได้อย่างหวุดหวิด/ไม่เจ็บหนัก เขาโชคดีที่ไม่เป็นอะไรมากในอุบัติเหตุครั้งนั้น Bei dem Unfall ist er glimpflich davongekommen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: mild, sanft, nachsichtig; คำตรงข้าม: hart, streng, schwer
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงยุคกลาง 'glimpf' ซึ่งหมายถึง 'ความเหมาะสม, ความสุภาพ' ส่วน '-lich' เป็นปัจจัยสร้างคำคุณศัพท์
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'แสงริบหรี่' (glimmer) แห่งความหวังในสถานการณ์ที่เลวร้าย ดังนั้นมันจึงจบลงอย่าง 'glimpflich' (ไม่รุนแรง)