heikel
Traducción
delicado, complicado, quisquilloso
Ejemplos
Das ist ein heikles Thema.
Ese es un tema delicado.
Er ist sehr heikel beim Essen.
Él es muy quisquilloso con la comida.
Patrones gramaticales
algo es heikel algo es delicado La situación es muy delicada.
heikel bei+3 ser quisquilloso con algo Él es quisquilloso con la elección de sus amigos.
Palabras similares
Sinónimos: schwierig, empfindlich; Antónimos: einfach, unkompliziert
Etimología
El origen es incierto, pero posiblemente relacionado con 'Haken' (gancho), sugiriendo algo con una 'pega' o dificultad.
Consejos de memorización
Imagina una situación tan delicada como caminar sobre 'hielo' ('heikel' suena similar) muy fino.