heikel
Traduction
délicat, sensible, difficile (personne)
Exemples
Das ist ein heikles Thema.
C'est un sujet délicat.
Er ist sehr heikel beim Essen.
Il est très difficile sur la nourriture.
Modèles grammaticaux
qch. est heikel qch. est délicat La situation est très délicate.
heikel bei+3 être difficile sur qch. Il est difficile sur le choix de ses amis.
Mots similaires
Synonymes : schwierig, empfindlich; Antonymes : einfach, unkompliziert
Étymologie
Origine incertaine, mais possiblement liée à 'Haken' (crochet), suggérant quelque chose avec un 'hic' ou une difficulté.
Astuces de mémorisation
Une situation 'heikel' est comme un problème avec un 'hic' caché.