heikel
Traduzione
delicato, difficile, suscettibile, schizzinoso
Esempi
Das ist ein heikles Thema.
Questo è un argomento delicato.
Er ist sehr heikel beim Essen.
Lui è molto schizzinoso nel mangiare.
Schemi grammaticali
qc. è heikel qc. è delicato La situazione è molto delicata.
heikel bei+3 essere schizzinoso su qc. È schizzinoso nella scelta dei suoi amici.
Parole simili
Sinonimi: schwierig, empfindlich; Contrari: einfach, unkompliziert
Etimologia
L'origine è incerta, ma forse correlata a 'Haken' (gancio), suggerendo qualcosa con un 'intoppo' o una difficoltà.
Suggerimenti per la memoria
Una situazione 'heikel' è delicata come maneggiare un 'kayak' ('heikel' suona simile) in acque agitate.