heimlich
Traducción
secreto, a escondidas, clandestino
Ejemplos
Sie hatten eine heimliche Beziehung.
Tenían una relación secreta.
Er hat heimlich das Haus verlassen.
Él salió de la casa a escondidas.
Patrones gramaticales
un(a) ((algo)) secreto(a) un(a)... secreto(a) una reunión secreta
hacer ((algo)) a escondidas hacer... a escondidas Él la llamó a escondidas.
Palabras similares
Sinónimos: geheim, verborgen; Antónimos: öffentlich (público), offen (abierto)
Etimología
Derivado de 'Heim' (hogar). Originalmente significaba 'perteneciente a la casa, privado', que evolucionó a 'secreto'.
Consejos de memorización
Imagina hacer algo 'en casa' (Heim) donde nadie te ve, eso es 'heimlich' (secreto). No lo confundas con 'unheimlich' (siniestro, espeluznante).