heimlich
Traduzione
segreto, di nascosto, clandestino
Esempi
Sie hatten eine heimliche Beziehung.
Avevano una relazione segreta.
Er hat heimlich das Haus verlassen.
Ha lasciato la casa di nascosto.
Schemi grammaticali
un(a) ((qc)) segreto(a) un(a)... segreto(a) un incontro segreto
fare ((qc)) di nascosto fare... di nascosto L'ha chiamata di nascosto.
Parole simili
Sinonimi: geheim, verborgen; Contrari: öffentlich (pubblico), offen (aperto)
Etimologia
Derivato da 'Heim' (casa). In origine significava 'appartenente alla casa, privato', evolvendosi poi in 'segreto'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di fare qualcosa 'a casa' (Heim) dove nessuno può vederti: questo è 'heimlich' (segreto). Fai attenzione a non confonderlo con 'unheimlich' (inquietante).