heruntergefahren
Traducción
apagado, cerrado, reducido
Ejemplos
Der Computer ist jetzt heruntergefahren.
El ordenador ya está apagado.
Die Produktion wurde stark heruntergefahren.
La producción se redujo drásticamente.
Ein heruntergefahrener Server antwortet nicht.
Un servidor apagado no responde.
Patrones gramaticales
((Sujeto)) estar apagado El ordenador está apagado. Der Computer ist heruntergefahren.
un ((sustantivo)) apagado Un servidor apagado. Ein heruntergefahrener Server.
Palabras similares
Sinónimos: apagado, cerrado; Antónimos: encendido, arrancado
Etimología
Participio pasado de 'herunterfahren', de 'herunter' (abajo) + 'fahren' (ir, conducir). Literalmente 'conducido hacia abajo'.
Consejos de memorización
Imagina que 'conduces' el nivel de actividad de un sistema 'hacia abajo' hasta cero, como al apagar un ordenador.