heruntergefahren
訳
シャットダウンされた, 停止された, 縮小された
例文
Der Computer ist jetzt heruntergefahren.
コンピュータは今シャットダウンされています。
Die Produktion wurde stark heruntergefahren.
生産は大幅に縮小された。
Ein heruntergefahrener Server antwortet nicht.
シャットダウンされたサーバーは応答しません。
文法パターン
((Subjekt)) sein heruntergefahren …はシャットダウンされている Der Computer ist heruntergefahren.
ein heruntergefahrener ((Nomen)) シャットダウンされた… Ein heruntergefahrener Server.
類似語
Synonyms: abgeschaltet (電源が切られた), ausgeschaltet (スイッチが切られた); Antonyms: hochgefahren (起動された)
語源
herunter（下へ）と fahren（進む、運転する）の過去分詞形。システムを「下へ運転して」停止させるイメージです。
覚えるためのヒント
コンピュータを「シャットダウン」する、工場の生産を「縮小」するなど、活動レベルを下げる意味で使われます。