heruntergefahren
Tradução
desligado, encerrado, reduzido
Exemplos
Der Computer ist jetzt heruntergefahren.
O computador agora está desligado.
Die Produktion wurde stark heruntergefahren.
A produção foi significativamente reduzida.
Ein heruntergefahrener Server antwortet nicht.
Um servidor desligado não responde.
Padrões Gramaticais
((Sujeito)) estar desligado O computador está desligado. Der Computer ist heruntergefahren.
um ((substantivo)) desligado Um servidor desligado. Ein heruntergefahrener Server.
Palavras Similares
Sinônimos: desligado, encerrado; Antônimos: ligado, iniciado
Etimologia
Particípio passado de 'herunterfahren', de 'herunter' (para baixo) + 'fahren' (dirigir, ir). Literalmente 'conduzido para baixo'.
Dicas de Memorização
Imagine 'conduzir' o nível de atividade de um sistema 'para baixo' até zero, como desligar um computador.