heruntergefahren
Traduction
arrêté, éteint, réduit
Exemples
Der Computer ist jetzt heruntergefahren.
L'ordinateur est maintenant éteint.
Die Produktion wurde stark heruntergefahren.
La production a été fortement réduite.
Ein heruntergefahrener Server antwortet nicht.
Un serveur arrêté ne répond pas.
Modèles grammaticaux
((Sujet)) être arrêté L'ordinateur est arrêté. Der Computer ist heruntergefahren.
un ((nom)) arrêté Un serveur arrêté. Ein heruntergefahrener Server.
Mots similaires
Synonymes: arrêté, éteint; Antonymes: démarré, allumé
Étymologie
Participe passé de 'herunterfahren', de 'herunter' (en bas) + 'fahren' (aller, conduire). Littéralement 'conduit vers le bas'.
Astuces de mémorisation
Imaginez qu'on 'conduit' le niveau d'activité d'un système 'vers le bas' jusqu'à zéro, comme pour un ordinateur ou une usine.