heruntergefahren
Traduzione
spento, arrestato, ridotto
Esempi
Der Computer ist jetzt heruntergefahren.
Il computer è ora spento.
Die Produktion wurde stark heruntergefahren.
La produzione è stata notevolmente ridotta.
Ein heruntergefahrener Server antwortet nicht.
Un server arrestato non risponde.
Schemi grammaticali
((Soggetto)) essere spento Il computer è spento. Der Computer ist heruntergefahren.
un ((nome)) spento Un server spento. Ein heruntergefahrener Server.
Parole simili
Sinonimi: spento, arrestato; Contrari: avviato, acceso
Etimologia
Participio passato di 'herunterfahren', da 'herunter' (giù) + 'fahren' (andare, guidare). Letteralmente 'guidato giù'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'guidare' il livello di attività di un sistema 'verso il basso' fino a zero, come quando si spegne un computer.