heruntergefahren
คำแปล
ที่ถูกปิดระบบ, ที่ถูกลดการทำงานลง
ตัวอย่าง
Der Computer ist jetzt heruntergefahren.
ตอนนี้คอมพิวเตอร์ปิดระบบแล้ว
Die Produktion wurde stark heruntergefahren.
การผลิตถูกลดลงอย่างมาก
Ein heruntergefahrener Server antwortet nicht.
เซิร์ฟเวอร์ที่ปิดระบบแล้วจะไม่ตอบสนอง
รูปแบบไวยากรณ์
((ประธาน)) sein heruntergefahren ...ถูกปิดระบบ คอมพิวเตอร์ถูกปิดระบบแล้ว Der Computer ist heruntergefahren.
((คำนาม)) ที่ถูกปิดระบบ ...ที่ถูกปิดระบบ เซิร์ฟเวอร์ที่ถูกปิดระบบ Ein heruntergefahrener Server.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: abgeschaltet (ถูกปิด), ausgeschaltet (ถูกปิดสวิตช์); คำตรงข้าม: hochgefahren (ถูกเปิดเครื่อง)
ที่มาของคำ
รูป past participle ของ 'herunterfahren' มาจาก 'herunter' (ลง) + 'fahren' (ขับ, ไป) แปลตรงตัวว่า 'ถูกขับลง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ขับ' ระดับการทำงานของระบบให้ 'ลง' ไปที่ศูนย์ เช่น การปิดคอมพิวเตอร์หรือลดการผลิต