nieder|metzeln
Traducción
masacrar, hacer una carnicería
Ejemplos
Die Armee metzelte die Feinde nieder.
El ejército masacró a los enemigos.
Er wurde im Kampf brutal niedergemetzelt.
Fue brutalmente masacrado en la batalla.
Patrones gramaticales
((a alg./algo)) masacrar a alg./algo El ejército masacró a los enemigos.
Palabras similares
Sinónimos: masacrar, aniquilar, asesinar en masa
Etimología
De 'nieder' (abajo) y 'metzeln' (hacer una carnicería), relacionado con 'Metzger' (carnicero).
Consejos de memorización
Asocia 'metzeln' con 'Metzger' (carnicero). La palabra evoca una imagen muy gráfica y violenta de 'hacer caer' a alguien como en una carnicería.