nieder|metzeln
訳
虐殺する, 惨殺する
例文
Die Armee metzelte die Feinde nieder.
軍は敵を虐殺した。
Er wurde im Kampf brutal niedergemetzelt.
彼は戦闘で無残に惨殺された。
文法パターン
((j-n/et4))（人4/物4を）虐殺する Die Soldaten metzelten die Zivilisten nieder.
類似語
Synonyme: abschlachten, massakrieren, umbringen
語源
「nieder」（下へ）と「metzeln」（屠殺する）から。「切り倒して屠殺する」という強い意味。
覚えるためのヒント
「Metzger」（肉屋）が動物を処理する様子を想像し、それに「nieder」（下へ）を加えて、人を惨殺する強烈なイメージと結びつける。