nieder|metzeln
Traduction
massacrer, tailler en pièces
Exemples
Die Armee metzelte die Feinde nieder.
L'armée a massacré les ennemis.
Er wurde im Kampf brutal niedergemetzelt.
Il a été brutalement massacré au combat.
Modèles grammaticaux
((qn./qc.)) massacrer qn./qc. L'armée a massacré les ennemis.
Mots similaires
Synonymes : massacrer, abattre, exterminer
Étymologie
De 'nieder' (vers le bas) et 'metzeln' (charcuter, massacrer), lié à 'Metzger' (boucher).
Astuces de mémorisation
Pensez au mot 'Metzger' (boucher). 'Niedermetzeln' évoque l'image violente d'un boucher qui 'abat' des gens.