nieder|metzeln
Traduzione
massacrare, fare a pezzi
Esempi
Die Armee metzelte die Feinde nieder.
L'esercito massacrò i nemici.
Er wurde im Kampf brutal niedergemetzelt.
Fu brutalmente massacrato in combattimento.
Schemi grammaticali
((qn./qc.)) massacrare qn./qc. L'esercito massacrò i nemici.
Parole simili
Sinonimi: massacrare, trucidare, fare a pezzi
Etimologia
Da 'nieder' (giù) e 'metzeln' (macellare), correlato a 'Metzger' (macellaio).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un 'Metzger' (macellaio). 'Niedermetzeln' è il trasferimento brutale di questa immagine alle persone, come 'macellare' qualcuno.