reißen
Traducción
romper, rasgar, arrancar
Ejemplos
Er reißt das Papier in Stücke.
Él rompe el papel en pedazos.
Die Kette ist plötzlich gerissen.
La cadena se rompió de repente.
Sie riss ihm den Brief aus der Hand.
Ella le arrancó la carta de la mano.
Patrones gramaticales
((algo)) romper algo Él rompe la carta.
(intransitivo) romperse La cuerda se rompió.
((algo)) ((a alguien)) arrancar algo a alguien Le arrancó el bolso de la mano.
Palabras similares
Sinónimos: tirar, arrancar; Antónimos: remendar, pegar
Etimología
Proviene del alto alemán antiguo 'rīzan' (rasgar, arañar).
Consejos de memorización
Suena como 'reírse', pero con una connotación violenta: te ríes tan fuerte que rompes algo.