reißen
Traduzione
strappare, lacerare, rompersi
Esempi
Er reißt das Papier in Stücke.
Lui strappa la carta in pezzi.
Die Kette ist plötzlich gerissen.
La catena si è rotta all'improvviso.
Sie riss ihm den Brief aus der Hand.
Lei gli ha strappato la lettera di mano.
Schemi grammaticali
((qc)) strappare qc Lui strappa la lettera.
(intransitivo) rompersi La corda si è rotta.
((qc)) ((a qn)) strappare qc a qn Le ha strappato la borsa di mano.
Parole simili
Sinonimi: tirare, strappare; Contrari: rammendare, incollare
Etimologia
Deriva dall'alto tedesco antico 'rīzan' (lacerare, graffiare).
Suggerimenti per la memoria
Pensa al 'riso' che viene strappato via dal piatto con forza.